"الحقيقة الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jetzt die Wahrheit
• gerade die Wahrheit

Ihre Ladyschaft kennt jetzt die Wahrheit. Erzählen Sie sie mir auch?
ولكن بما أن سيادتها تعرف الحقيقة الآن, هل يمكنك إخباري؟

jetzt die Wahrheit zu sagen, wäre zu grausam.
اذا كشفنا الحقيقة الآن من الممكن ان تكون قاسية جدا

Aber wenn du mir jetzt die Wahrheit sagst, bedeutet das dann nicht, dass du mich jahrelang belogen hast?
إذا كنت تقول الحقيقة الآن ألا يعني ذلك أنّك كنت تكذب عليّ لأعوام؟

Und du könntest jetzt die Wahrheit erzählen, aber wenn du den Partnern nicht etwas Gefühl zeigst, werden die dir auch nicht glauben.
و يُمْكِنُ أَنْك تُقول الحقيقة الآن ،لكن إذا لم تظهر للشركاء بَعْض العاطفةِ،هم لَنْ يصدقوك أيضا

Und trotzdem schreien deine legendären Beobachtungsfähigkeiten, dass ich gerade die Wahrheit sage.
ورغم ذلك أسطوريكَ سلطات الملاحظةِ أَصْرخُ بِأَنِّي أُخبرُ الحقيقة الآن.

Ich war es nicht. Wir wissen, dass du lügst. Sag uns jetzt die Wahrheit.
ـ لست الفاعلة ـ نعلم أنك تكذبين، أخبرينا الحقيقة الآن

Sie kamen davon, aber ich kenne jetzt die Wahrheit und bin überzeugt, dass das nicht so passiert ist.
هربا بالقتل ولكنني اعرف الحقيقة الآن وأنا على يقين ان هذا لم يحدث

Du weißt, ich war sage Ihnen jetzt die Wahrheit.
تعرفي بأنّي كنتُ أقول الحقيقة الآن

Wenigstens weißt du jetzt die Wahrheit.
لكن على الأقل أنت تعرف الحقيقة الآن

- Weil ich jetzt die Wahrheit kenne. - Und?
لأني أعرفُ الحقيقة الآن - و إذا؟

- Du kennst jetzt die Wahrheit.
أنت تعلم الحقيقة الآن

Claire, mir ist es egal, was sie früher gesagt haben. Ich möchte jetzt die Wahrheit.
كلير) لايهمني بما قلتِ سابقاً، أريدُ) الحقيقة الآن

Sagen Sie jetzt die Wahrheit.
قولي الحقيقة الآن

Dann sag jetzt die Wahrheit.
-أخبرني الحقيقة الآن .

Nimm mal für einen Moment an, dass ich dir gerade die Wahrheit erzähle.
افترض لثانية واحدة... أنني أخبرك الحقيقة الآن