"الحقيقة الكاملة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die ganze Wahrheit
• die reine Wahrheit
• die absolute Wahrheit
• die Wahrheit und nichts als die Wahrheit

Und das ist, wie ich Teilchen der Wahrheit finde, nicht die absolute Wahrheit, oder die ganze Wahrheit.
وهكذا يمكنني معرفة جزيئات الحقيقة، ليس الحقيقة المطلقة، أو الحقيقة الكاملة.

Aber bevor alles verzerrt und aufgebauscht dargestellt wird, bevor die Schreiber von Hollywood das in die Finger bekommen, möchten Sie vielleicht einige Fakten hören, die ganze Wahrheit.
ولكن قبل أن تسمع الخبر محرفا ومضخّما قبل أن يضع عليه معلقي هوليود أيديهم عليه لربما تود أن تسمع الحقائق الحقيقة الكاملة

Schwören sie, die ganze Wahrheit zu sagen
الدليل الذى ستقدمه سيكون الحقيقة , الحقيقة الكاملة

Schwören Sie, dass Sie die reine Wahrheit sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم في هذه الشهادة علي أن تقول الحقيقة, الحقيقة الكاملة و لا شيء غير الحقيقة؟

Vergiss das, was ich bisher über ihn behauptet habe, denn bald wirst du die reine Wahrheit kennen.
أنسى كل التفسيرات التي أعطيتك أياها حتى الأن. لأنك قريبا سوف تعرف الحقيقة الكاملة.

- Schwören Sie, dass Sie die Wahrheit, und nichts als die Wahrheit sagen werden?
أن الشهادة التي أنت علي وشك الادلاء بها سوف تكون هي الحقيقة,الحقيقة الكاملة

um die Wahrheit über Bridget Jones festzuhalten, die ganze Wahrheit. "Zigaretten: 42, Alkoholeinheiten: 50"
حتى أقول من خلالها الحقيقة عنبريدجيت جونز الحقيقة الكاملة

um die Wahrheit über Bridget Jones festzuhalten, "Zigaretten: 42, Alkoholeinheiten: 50" die ganze Wahrheit.
حتى أقول من خلالها الحقيقة عنبريدجيت جونز الحقيقة الكاملة

Ich hab dir vorhin nich' die ganze Wahrheit erzählt, Rickie.
. انا لم يتم اخبارى الحقيقة الكاملة حتى الان

Schwören Sie, dass die Aussage, die Sie machen werden, die Wahrheit ist, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?
هل تقسم أن شهادتك التي ستدليها هي الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة؟

Ich schwöre bei Allah, dass die Beweise, dich ich vorlege, die Wahrheit sind, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit.
أقسم بالله على أن الدليل الذي أقدمه سيكون الحقيقة الكاملة و لا شيء سواها.

Schwören Sie feierlich, dass Ihre Zeugenaussage die Wahrheit ist, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم أن شهادتك تقدم الحقيقة الكاملة ؟ الحقيقة كاملة ولا شئ غير الحقيقة ؟

Du sagtest, du wärst für einen Neuanfang hergezogen, aber das ist nicht die ganze Wahrheit, oder?
لقد اخبرتني انك قدمت الي هنا لانك اردت بداية جديدة. لكن هذه ليست الحقيقة الكاملة, أليس كذلك؟

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts außer der Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم بقول الحقيقة الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة

die ganze Wahrheit umfasst ein größeres Bedürfnis.
الحقيقة الكاملة أنني في حاجة ماسة

Schwören Sie, dass alles, was Sie jetzt sagen werden, die reine Wahrheit ist, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسمين في هذه الشهادة التي أنت علي وشك الادلاء بها أن تقولي الحقيقة الحقيقة الكاملة و لا شيء غير الحقيقة, و ليساعدك الله؟

Ich will die reine Wahrheit hören.
أخبرني الحقيقة الكاملة.

Sie erzählte ihnen die absolute Wahrheit über ihre Beweggründe, sein Angebot anzunehmen?
إذاً فقد أخبرتكَ الحقيقة الكاملة حولَ أسباب قَبولها عَرضَه؟

...die Wahrheit und nichts als die Wahrheit, so wahr mir Gott helfe. ...die Wahrheit und nichts als die Wahrheit, so wahr mir Gott helfe.
الحقيقة الكاملة ، ولا شيء غيرها لذا أعنـي يا رب