عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحقيقة تؤلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Die Wahrheit tut weh
| Die Wahrheit tut weh, stimmt's? | Open Subtitles | الحقيقة تؤلم أليس كذلك؟ |
| Die Wahrheit tut weh, was? Noch einen. | Open Subtitles | الحقيقة تؤلم , أليس كذلك؟ |
| - Die Wahrheit tut weh, oder? | Open Subtitles | الحقيقة تؤلم ، أليس كذلك؟ |
| Die Wahrheit tut weh, was? | Open Subtitles | الحقيقة تؤلم ، أليس كذلك؟ |
| Du weißt ja, was man sagt, Die Wahrheit tut weh. | Open Subtitles | تعلمين ما يقولون الحقيقة تؤلم |
| Die Wahrheit tut weh? | Open Subtitles | الحقيقة تؤلم. |
| - Die Wahrheit tut weh. | Open Subtitles | الحقيقة تؤلم |