"الحقيقة ليست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht wirklich
• Wahrheit ist nicht
• die Wahrheit nicht

Schon OK, ich habe keins erwartet. Das ist auch nicht wirklich ein Weihnachtsgeschenk.
لا بأس ، لم أتوقع منك هدية إنها فى الحقيقة ليست هدية العيد

Und – das ist nicht wirklich mein erster Maskenball.
بالإضافة إلى, هذه في الحقيقة ليست حفلتي التنكرية الأولى

Es ist nicht wirklich ein Sport für Mädchen.
انها في الحقيقة ليست رياضة للفتيات

Die Wahrheit ist nicht das, was Sie sagen... ..sondern das, was ich sage.
لأن الحقيقة ليست ما تقولين بل أنها ما أقوله أنا

Die Wahrheit ist nicht immer gut, wenn sie Schmerz verursacht.
الحقيقة ليست أفضل شيءعندما تكون النتيجة الوحيدة هي الألم

Dieses Gericht sucht die Wahrheit, nicht die Meinung vom Vater des Angeklagten.
هذه المحكمة بعد الحقيقة , ليست تريد رأي أبٍ المدّعى عليه

Um die Wahrheit zu sagen, nicht wirklich.
الحقيقة ليست فعلية هل كنت؟

Sie ist nicht wirklich eine Frau.
انها فى الحقيقة ليست امرأة

Sie ist es nicht wirklich, aber...
هذه في الحقيقة ليست هي، لكن..

Das ist ähm, nicht wirklich ein Satz.
-هذه في الحقيقة .. ليست عبارة

Die Wahrheit ist nicht immer die spannendste Variante, oder die beste oder schlechteste.
الحقيقة ليست دائماً النسخة الأكثر إثارة للأشياء أو الأفضل أو الأسوأ

Wahrheit ist nicht immer angenehm.
الحقيقة ليست دائماً بالشئ السار

Die Wahrheit ist nicht mathematisch, wie ich es früher glaubte.
الحقيقة ليست رياضية كما آمنت فيما مضى

Die Wahrheit ist nicht genug für diese Leute.
الحقيقة ليست كافية لهؤلاء الاشخاص

Zweitens: müssen wir verstehen, dass die Wahrheit nicht relativ ist.
ثانياً، يجب أن نفهم أن الحقيقة ليست نسبية.

Dieses Gericht sucht die Wahrheit, nicht die Meinung vom Vater des Angeklagten.
هذه المحكمة بعد الحقيقة, ليست تريد رأي أبٍ المدّعى عليه