| - Die Wahrheit tut weh. | Open Subtitles | الحقيقة مؤلمة ، اليس كذلك ، صديق؟ -نعم ، ولكن ، جاك ، القضية غير منطقية |
| Die Wahrheit tut weh. Sie macht Flecken und spritzt. | Open Subtitles | الحقيقة مؤلمة إنها وسخ يلطخ عدة أماكن |
| Die Wahrheit tut weh, oder? | Open Subtitles | الحقيقة مؤلمة ، أليس كذلك |
| Die Wahrheit schmerzt. Nicht so, wie auf ein Rad ohne Sattel zu springen, aber sie schmerzt. | Open Subtitles | الحقيقة مؤلمة تماو زي متنط علي كرسي عجلة ملوش مسند |
| Wenn die Wahrheit schmerzhaft ist, Sohn, und das ist sie oft... dann ist eine Lüge die einzige Lösung. | Open Subtitles | عندما تكون الحقيقة مؤلمة يا بنيّ و غالبًا ما تكون كذلك الكذب هو العلاج الوحيد |
| Ich schätze, Die Wahrheit tut weh, nicht wahr? | Open Subtitles | أخمن أن الحقيقة مؤلمة |
| Die Wahrheit tut weh, nicht wahr? | Open Subtitles | الحقيقة مؤلمة, أليس كذلك؟ |
| Die Wahrheit tut weh, ok? | Open Subtitles | الحقيقة مؤلمة, حسناً؟ |
| Die Wahrheit tut weh. | Open Subtitles | -حسناً، الحقيقة مؤلمة |
| Die Wahrheit tut weh. | Open Subtitles | الحقيقة مؤلمة |
| Das bedeutet absolute Ehrlichkeit, auch wenn die Wahrheit schmerzhaft ist. | Open Subtitles | هذا يعني أن نكون صادقين تماماً مع بعضنا، حتى حين تكون الحقيقة مؤلمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 