| Nein, nein, Die Wahrheit ist... Ich habe nur ein paar Süßigkeiten gegessen. | Open Subtitles | لا, الحقيقه هي انه امسك بي لسرقه بعض الحلوى |
| Schöner Versuch, Britta, aber Die Wahrheit ist, es war ein sehr dunkles Jahr. | Open Subtitles | و لكن الحقيقه هي أن هذه السنة كانت سنة مظلمه |
| Die Wahrheit ist, ich hatte nie eine richtig gute Beziehung vor Dan. | Open Subtitles | إمم. تعلم, الحقيقه هي, لا أظنني فعلتها بالشكل الصحيح قبل دان... |
| Nun, Die Wahrheit ist, dass Sie untalentiert und erbärmlich sind und anderen die Schuld dafür geben, weil Sie nicht die Fähigkeiten oder die Stärke besitzen, oder alles Sonstige, um es in Ihrem Gebiet zu schaffen. | Open Subtitles | الحقيقه هي انك غير مؤهله ومثيره للشفقه وتلومين غيرك لانك لا تملكين الشجاعه والمهاره |
| Aber Fakt ist, Männer kämpften und Starben für das Recht, was wir heute ausüben... | Open Subtitles | و لكن الحقيقه هي أن العديد من الرجال قاتلو و ماتو من أجل الحق المقدس اللذي نمارسه اليوم |
| Die Wahrheit ist, dass ich ein besseres Vorbild hätte sein müssen. | Open Subtitles | الحقيقه هي, كان من المفترض أن أكون مثله الأعلى. |
| Die Wahrheit ist... jene Männer sind in meine Räume eingedrungen und ich wurde vergewaltigt. | Open Subtitles | الحقيقه هي.. هؤلاء الرجال قد دخلوا غرفتي وقد تم اغتصابي |
| Aber Die Wahrheit ist, ich würde ihr alles vergeben was sie getan hatte und alles, was sie noch tun könnte, bevor der Tag vorüber wäre. | Open Subtitles | ولكن الحقيقه هي أني قد سامحتها على كل شيء وعلى كل شيء فعلته قبل ذلك اليوم |
| Die Leute dachten, dass meine Mom knallhart wäre, aber Die Wahrheit ist, dass sie bei Hundewerbungen geweint hat. | Open Subtitles | الناس يفكرون بان امي صعبه لكن الحقيقه هي هي اعتادت ان تبكي خلال اعلانات طعام الكلاب |
| Die Wahrheit ist, dass ich nicht mehr mit dir sprechen will. | Open Subtitles | الحقيقه هي أنني لن أتحدث معك بعد الآن |
| Aber Die Wahrheit ist, dass genug für alle da ist. | Open Subtitles | الحقيقه هي أن هناك وقت أكثر مما نحتاج |
| Die Wahrheit ist, du wirst dann für immer im Netz deiner Lügen gefangen sein, Ivy. | Open Subtitles | الحقيقه هي , بمجرد رحيلي , آيفي , سوف تعلقين بهذه الكذبه إلى الأبد . |
| Aber Die Wahrheit ist, ich war eifersüchtig. | Open Subtitles | و لكن الحقيقه هي لقد كنت أشعر بلغيـره |
| Ja, aber Die Wahrheit ist... ich weiß nicht, was Dr. Sanders morgen tun wird. | Open Subtitles | ليس باليد حيلة. نعم ، ولكن الحقيقه هي أنا لاأعلم ماالذي ستفعله الدكتورة " ساندرز" غداً |
| - Die Wahrheit ist, dass mein Sohn sein Leben für deine Tochter gab. | Open Subtitles | الحقيقه هي أن إبني أعطى حياته لإبنتك |
| Ja klar, Die Wahrheit ist, dass... | Open Subtitles | بالطبع ... حسناً ، الحقيقه هي - أنتِ متوترة - |
| Okay, Die Wahrheit ist... | Open Subtitles | ..حسناً ، الحقيقه هي |
| Doch Die Wahrheit ist, sie sind es nicht! | Open Subtitles | لأن الحقيقه هي أنهم ليسو كذلك |
| Fakt ist, dass meine ideale Freundin... heiß, schlau, lustig, verliebt in Motorräder...und taub ist. | Open Subtitles | الحقيقه هي , أن عشيقتي المثالية مثيرة , وذكية , ومرحة وتحب الدراجات النارية , وصماء ولو وجدتها حقاً |
| Fakt ist: ojeh | TED | الحقيقه هي .. ها ها |
| Fakt ist, dass Lisa und ich unsere Fallschirme selbst zusammenlegen. | Open Subtitles | الحقيقه هي أنني و (ليزا) قمنا بربط المحازم الخاصة بنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 