"الحقيقيين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wahren
• echte
• richtigen
• leiblichen
• echter
• richtige
• wahre
• die echten
• wirklichen
• biologischen

Wissen Sie, dass die wahren Herrscher unseres Planeten die Insekten sind?
هل ندرك بأن الحكام الحقيقيين لهذا الكوكب هي الحشرات ؟

Es ist Zeit, dass sich die wahren Spieler in diesem Spiel unterhalten.
حان الوقت للَّاعبين الحقيقيين في هذه اللعبة أن يحظوا بفرصة للدردشة

Ich will kein Teil dieser Einheit sein, die Feiglinge wie euch bezahlt, um echte Cops daran zu hindern, echte Arbeit zu leisten.
لا أظن أنني أريد أن أكون جزءاً من منظمة تدفع لجبناء مثلكم لكي يعيقوا رجال الشرطة الحقيقيين عن القيام بعملهم

Das haben wir schon vor 2 Jahren gemacht und einen richtigen Scheißkerl freilaufen lassen.
لقد تسرعنا في ذلك منذ سنتين وتركنا المجرمين الحقيقيين ُطلقاء

Ich hatte Glück, sogar doppeltes Glück, weil ich später mit meinen leiblichen Eltern wieder vereint wurde.
كنت محظوظة، وجد محظوظة لأني عثرت لاحقا على والدي الحقيقيين.

Dies führt zu Müdigkeit, Stress und erneut zur Vernachlässigung der Probleme echter Patienten.
ويترتب على هذا الوقت التعب، والتوتر، ومرةً أخرى، إهمال مشاكل المرضى الحقيقيين.

Aber das sind Träume, die nur richtige Jungen träumen können Geister können das nicht.
لكن هذه أحلام الأولاد الحقيقيين وليس جنى

Das ist es, was wahre Anführer von typischen Politikern unterscheidet.
هيَ ما يُفَرِّقُ بينَ القادَة الحقيقيين و السياسيين العاديين

- nach jemandem sehen. - Wenn die echten Kinder noch leben,
, لو أن الأطفال الحقيقيين أحياء فليس أمامنا وقت

Aber für diese Person arbeiteten auch die wahren Mörder hier unten, für die es nur um das Geld ging.
نفس السلطة إستأجرت المرتزقة الحقيقيين هؤلاء في الأسفل المرتزقة كانوا يعملون من أجل المال فقط

Oder er tut Ihnen das an, was er seinen wahren Eltern antat.
أو ربما يفعل بكِ مثلما فعل مع والدته ووالده الحقيقيين.

Es gibt mehr von ihnen als echte Polizisten.
إن عدد المنتحلين شخصية الضابط يفوق العدد الفعلى للضباط الحقيقيين

Wie viele echte Terroristen haben Sie kennen gelernt, Sam?
كم عدد الإرهابيين الحقيقيين الذين قابلتهم؟

Da kann man keine Gentlemen-Politiker gebrauchen, sondern echte Politiker.
ما تحتاجونه ليس الساده الدبلوماسيين بل الدبلوماسيين الحقيقيين

Ich bitte Sie! Wir müssen doch die richtigen Verbrecher finden!
أرجوك علينا أن نبقي المجرمين الحقيقيين بعيدا عن الشوارع

Er versucht mit seinen richtigen Eltern warm zu werden während er in Kontakt mit uns bleibt.
إنه يحاول التواصل مع أبويه الحقيقيين بينما ما زال على اتصال بنا

Sie wird zu richtigen Ärzten gehen und nicht in Ungewissheit weiterleben.
سوف تقوم برؤية بعض الأطباء الحقيقيين و سوف لن تعيش في الظلام

Lana, wir sind anders. Wir sehen unsere leiblichen Eltern nicht.
لانا نحن مختلفان لا نرى أبوينا الحقيقيين كل يوم

Hätte ich die Chance, meine leiblichen Eltern kennen zu lernen, würde ich nicht aufgeben, nur weil das 1. Treffen nicht so gut lief.
لو حظيت بفرصة لمعرفة أبواي الحقيقيين فلن أستلم لأن أول لقاء لم يكن كما تمنيته

Und du läufst vor echtem Geld und echter Macht weg,... für eine Gewinnbeteiligung und einem erfundenen Titel.
وأنت تقوم بالتخلي عن المنصب والنقود الحقيقيين لأجل أرباح مصطنعة ومنصب خيالي

Warten wir auf die richtige Polizei. -ich bin die Polizei!
ــ لا ، لننتظر وصول رجال الشرطة الحقيقيين ــ أنا رجل شرطة حقيقي

Wacht auf! Wollt ihr über wahre Helden reden?
استفيقوا ، هل تريدون التحدث عن الابطال الحقيقيين ؟

Hannibal, lass die echten Piloten ran.
هانيبال، لقد سمحت للطيارين الحقيقيين بالذهاب

Sieh mal, aus irgendeinem Grund haben... meine wirklichen Eltern mich weg gegeben, und ich muss wissen warum.
اسمع لسبب ما والديّ الحقيقيين تخليا عنيّ وانا اريد ان اعرف لماذا

Meine biologischen Eltern. Meine Fähigkeit.
بشأن والدايّ الحقيقيين بشأن قدرتي