"الحقّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wahre
• wahres
• wahren

etwas großes bricht durch die Wellen und hofft die Schiffer zu verführen aber eine wahre Seekönigin muss ihre Rolle ganz füllen etwas schönes präsentieren
ساحرة البحر السّمينة تتمايل مع الأمواج تريدُ لبحارة السفينة أن تضل في أفواج لكن ملكة المحيط الحقّة تنتصبُ بدون اعوجاج

Mir wurde jedoch eine Gnadenfrist zuteil und erst, als ich mich von einem Leben befreit hatte, das mich nicht wollte, habe ich meine wahre Familie gefunden.
لكنّي وُهبت فرصة للنجاة. فإذا بي حين تحررت من الحياة التي أبَتني، وجدت أسرتي الحقّة.

Wie Ihr bald lernen werdet, kommt alles wahre Wissen von demjenigen, den man den Teufel nennt.
وقريبا ستتعلم كل المعرفة الحقّة اتت من منبع واحد يطلقون عليه اسم الشيطان

Ein Phönixstein. Er hält dich nicht gefangen. Er befreit dich, damit du als dein wahres Ich wiedergeboren wirst.
حجر العنقاء لا يحبسك، بل يُحررك لتُبعث بسجيّتك الحقّة.

Während ein wahres Opfer einen unsäglichen Verlust fordert.
"لا يتطلب شيئًا قي المقابل" بينما التضحية الحقّة تتطلب خسارة رهيبة

Gib einfach deine wahren Absichten für diese Farce einer Hochzeit zu und ich werde es schnell beenden.
اعترف فحسب بنواياك الحقّة من مهزلة العُرس هذه وسوف أقتلك سريعًا.

Tut mir leid. Habe ich deine Gefühle verletzt, weil ich über meine wahren Beweggründe hierzusein, gelogen habe?
آسفة، هل جرحت مشاعرك بكذبي حيال نواياي الحقّة من تواجدي هنا؟

Die wahre Macht liegt im Zauber. Hier. Ich zeig es dir.
،أما القوّة الحقّة .فإنّها في التعويذة، هاك، سأريك

Das Sammeln von Machtsymbolen reicht Ihnen vielleicht, aber ich verleihe Ihnen wahre Macht.
،لعلّك تقنَع بجمع رموز القوّة .لكن بوسعي إعطاءك القوّة الحقّة

Mein wahres Ich sprang in dem Moment meines Todes hervor.
-ذاتي الحقّة بزغت لحظة موتي .