"الحكمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weise
• klug
• Weisheit
• um einen zu
• einen zu retten

Ist es weise, der Bank von Frankreich eine Milliarde Reichsmark zu überlassen?
ربما يكون من غير الحكمه ترك بليون رايخ مارك ذهبى فى البنك الفرنسى؟

Du hast eine sehr weise Entscheidung getroffen. Halte dich daran
لقد اتخذت قرار في منتهى الحكمه داوم على هذا العمل الجيد

Ich weiß nicht, ob es klug ist... aber ich bin zu einer Zielscheibe geworden.
لا أعرف ما الحكمه من هذه الفكره؟ . ولكنني , أصبحت هدفا

Das ist nicht leicht oder angenehm, und ich bin nicht davon überzeugt, ob es klug ist.
هذا ليس بالامر اليسير او الامر المتتع ولست متأكد اذا كان هذا من الحكمه

Und zu diesem Zeitpunkt meines Lebens brauchte ich diese Weisheit. Aber stellen Sie sich vor, wie es für sie war,
وأنا احتجت هذه الحكمه في هذه الفتره من حياتي. ولكن تخيلوا ماذا كان رد فعلهم

Wie sehr es mir auch an Weisheit mangelte, so wird die Geschichte beweisen, dass es mir nicht an Mut mangelte.
ومهما كانت تنقصنى الحكمه أأمل ان التاريخ سوف يبرهن على انىلمتنقصنىالشجاعه

Der vitale, kreative Westen, der erfahrene, weise Osten.
الحيويه و الابداع من الغرب و الحكمه و الخبره من الشرق

Das soll weise sein?
لا يبدو هذا العمل بغاية الحكمه

Sie ist weise. Sie arbeitet mit Sprichworten.
هي ساحرة تقول الحكمه لا تقوم بالشتم فقط

Sie sind weise vorsichtig zu sein, aber vielleicht könnten Sie, während Sie es überprüfen meinem Mitarbeiter Ihr Laufwerk übergeben... damit er mit dem Entschlüsselungsprozess beginnen kann.
ان من الحكمه ان تكون حذرا اثناء التحقق من ذالك يمكنك تسليم بلدي المنتسبين جهازك... حتى تتمكن من بدء عملية فك التشفير.

Eine weise Entscheidung.
لقد بدأت أرى الحكمه في ذلك القرار

Wie klug, dass Sie auf das Gesetz vertrauen.
انه من الحكمه ان تضع ثقتك بالقانون.

Es wäre klug, wenn wir mehr Zeit miteinander verbrächten, über die Eagles lesen und über sie reden, damit deine Glücksphase anhält.
من الحكمه أن نقضي وقت أسري سوياً "نقرأ عن فريق "إيجلز و نتحدث عنهم لنقوي الحظ الطيب الذي يحيط بك

Es wäre klug, zu tun, was sie sagt, Junge.
من الحكمه أن تمتثل لما تقوله يا فتى

Es wäre klug von dir, diesen Unterschied nicht zu vergessen.
و من الحكمه معرفة الفرق

Wie furchtbar ist Weisheit, wenn sie dem Weisen nichts nützt, Johnny.
كم تكون المعرفه شاقه رهيبه إذا لم تجلب الحكمه للعقلاء .. يا جونى

Gib ihm die Weisheit, zu führen und zu schützen, unsere ruhmreiche Stadt.
امنحه الحكمه ليحرس و يحمي بلادنا المجيده

Ich würde mir um die Weisheit des Rates Sorgen machen... wenn sie nicht dich für diesen Auftrag auswählen würden.
كنت لاقلق لو ان الحكمه الجماعية للمجلس لم يختاروك لهذه المهمه