"الحكومة الأمريكية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Regierung
• von der US-Regierung
• amerikanische Regierung
• die US-Regierung
• der amerikanischen Regierung

die Regierung bittet uns, die Erde zu retten.
الحكومة الأمريكية تطلب منا فقط إنقاذ الأرض

die Regierung bittet uns, die Welt zu retten.
الحكومة الأمريكية تطلب منا فقط إنقاذ الأرض

Du siehst also die zweitgrösste Stadt von Laos nicht, die von der US-Regierung aus dem Boden gestampft wurde.
هذا يعني أنك لن ترى ثاني أكبر مدينة في لاوس بنتها الحكومة الأمريكية من الصفر

Dies ist Ihr Notfallübertragungssystem, das den Beginn der alljährlichen Säuberung verkündet, die von der US-Regierung zugelassen wurde.
معلن عن التطهير السنوي الذي قبلته الحكومة الأمريكية

Ich frage mich nur, denken Sie, dass die amerikanische Regierung Edwards Snowden Straferlass gewähren sollte?
أتساءل فقط، هل تعتقد أنه على الحكومة الأمريكية أن تعفو عن إدوارد سنودن؟

1987 hat die amerikanische Regierung 102 000 -- zwei mal so viel -- 102 000 von Veteranen begangene Suizide verzeichnet --
سنة 1987، أحصت الحكومة الأمريكية 102.000 حالة انتحار بين الجنود.

Weißt du, die US-Regierung hat ganze Städte in den norwegischen Bergen versteckt.
كما ترى، الحكومة الأمريكية لها مدن كاملة مختبئة في جبال النرويج

Die Kluft zwischen dem sich herausbildenden Konsens über die Globalisierung, den dieser Bericht widerspiegelt, und der internationalen Wirtschaftspolitik der Bush-Administration hilft, die heutige weit verbreitete Feindseligkeit gegenüber der amerikanischen Regierung zu erklären.
إن الهوة، التي عبر عنها هذا التقرير، بين الإجماع الناشئ حول العولمة وبين السياسات الاقتصادية الدولية التي تنتهجها إدارة بوش، تساعد في تفسير العداوة المنتشرة اليوم ضد الحكومة الأمريكية.

Wir haben da eine lange Liste. Vor allem soll er die Regierung im Krieg um 56 Millionen Dollar betrogen haben.
لدينا قائمة من الاتهامات المحددة لقد كلف الحكومة الأمريكية

"Meine Herren. Ich habe Sie hierher gerufen um Sie davon in Kenntnis zu setzen, dass wir die Regierung der USA stürzen werden."
أيها السادة المحترمين، دعوناكم سوية لإعلامكم بأننا سنسقط الحكومة الأمريكية

- Nicht mit 17. Mit 17 bist du für die Regierung noch minderjährig.
بعمر السابعة عشر لا تزالين قاصراً في نظر الحكومة الأمريكية.

die Regierung der Vereinigten Staaten betrachtet Revolutionäre als Terroristen, aber sie selbst und die CIA sind die schlimmsten Terrororganisationen aller Zeiten.
الحكومة الأمريكية تعتبر الثوّار إرهابيين لكن حكومة و وكالة الإستخبارات الامريكية بحذ ذاتهم أكبر منظمتين ارهابيتين على مرّ التاريخ

die Regierung der USA möchte Ihre technische Expertise dazu.
الحكومة الأمريكية تريد نصيحتك الفنية لهذا

Er heißt G-13, genetisch verbessert von der US-Regierung.
وتم تحضيره جينياً G-13 يُدعى بواسطة الحكومة الأمريكية

Wir verkünden den Beginn der diesjährigen Purge, die von der US-Regierung zugelassen wurde.
"يعلن عن بدء التطهير السنوي المعتمد من قبل الحكومة الأمريكية".

Ich wurde von der US-Regierung gefangen. Mr. Peterson hat mir bei der Flucht geholfen.
لقد أمسكتني الحكومة الأمريكية و السيد (بيترسون) ساعدني على الهرب

Das ist das Beste, was die amerikanische Regierung zu bieten hat?
هذا هل هذا أفضل ما يمكنك الحكومة الحكومة الأمريكية لديها هذا فقط أعنى , انتم ناسا انكم أرسلتم الإنسان إلى القمر

Er hat ein luftdichtes Alibi, die amerikanische Regierung.
لديه عذر غياب قوي جدا، الحكومة الأمريكية.

Erwartest du wirklich von mir, dass ich glaube, dass die amerikanische Regierung einen illegalen, russischen Junkie ausgebildet hat, um für sie zu spionieren?
أتتوقعين مني أن أصدق بأن الحكومة الأمريكية درّبت، مُدمنة روسيّة دخلت بصورة غير شرعية

Zu jener Zeit hatte die US-Regierung mehr als 2 Milliarden Dollar auf den Wiederaufbau des Stromnetzes verwendet.
في ذلك الوقت، الحكومة الأمريكية كانت قد أنفقت أكثر من ملياري دولار على إعادة بناء الكهرباء.

Dass der Iran einst eine weltliche Gesellschaft war und wir eine Demokratie hatten, und dass uns diese Demokratie von der amerikanischen Regierung und von der britischen Regierung gestohlen wurde.
ايران كانت مرة ما مجتمع علماني، وكان لدينا ديمقراطية، وسرقت هذه الديمقراطية منا من قبل الحكومة الأمريكية ، من قبل الحكومة البريطانية.