"الحكومة الفيدرالية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Bundesregierung
• die Föderation
• Regierung
• der Bundesregierung
• der US-Bundesregierung
• der Föderation
• die US-Bundesregierung
• der US-Regierung
• auf Bundesebene
• den Bundesbehörden

Ja klar, dann kann die Bundesregierung uns zurück ins Mittelalter bomben.
بالتأكيد ، حتى تقوم الحكومة الفيدرالية بطردنا إلى العصر الأوسط

die Bundesregierung der USA zählt mehr als 1000 rechtliche Vergünstigungen auf, die eine Ehe mit sich bringt -
الحكومة الفيدرالية الامريكية يُحصون اكثر من ألف فائدة قانونية لكونك شخصاً متزوجاً

die Föderation schickt ein Rettungsschiff.
هذا يعني أن الحكومة الفيدرالية سترسل سفينة إنقاذ تخصها.

Sie fragen sich vielleicht, wie um Himmels Willen haben wir es geschafft, dass die Regierung ja dazu sagt.
حسنا قد تكونون تتساءلون كيف استطعنا أن نحصل على الموافقة من طرف الحكومة الفيدرالية.

Meine Herren, ich bin Manfred Schreiber von der Münchner Polizei... und das ist Herr Genscher von der Bundesregierung.
أيها السادة، أنا مانفرد شرايبر من شرطة ميونخ وهذا السيد غنشر من الحكومة الفيدرالية

Die Vorzüge sollten alle Menschen der Föderation genießen können.
أفضِّل الانتظار حتى نستطيع اقتسام الفوائد، مع كل أناس الحكومة الفيدرالية.

Zudem bedeuteten die sehr langen Laufzeiten der neuen Bundesanleihen, dass es kein Anschlussfinanzierungsrisiko gab. Es wäre sehr gefährlich gewesen, die US-Bundesregierung dieser Gefahr auszusetzen, bedenkt man, dass die Operation anfänglich zu Recht als äußerst riskant betrachtet wurde.
كما ان هناك حقيقة ان تاريخ استحقاق الدين على السندات الفيدرالية الجديدة كان طويلا للغاية بحيث لم تكن هناك مخاطرة التمديد فلقد كان من الخطر الشديد ان تتعرض الحكومة الفيدرالية لهذا الخطر خاصة اذا اخذنا بعين الاعتبار ان العملية كانت تنطوي على مخاطرة كبيرة منذ بدايتها.

Sie können entscheiden. Es ist in jedem Fall um die Bundesregierung. Das ist etwas quälend, weil eine Menge Leute sagen,
يمكنهم أن يقرروا. إنها الحكومة الفيدرالية في كل حالة. إنه مؤلم نوعًا ما، لأن الكثير من الناس يقولون،

die Bundesregierung hat den Großteil der Verantwortung abgetreten.
الحكومة الفيدرالية تهربت من معظم المسئولية.

Man erhöhte die Schutzzölle, um mehr Steuern für die Bundesregierung einzutreiben.
رفعت التعريفة الجمركية فى جهود الحكومة الفيدرالية لجمع المزيد من الدخل

Dr. Kane, bitten Sie mich im Ernst, die Bundesregierung von der Beteiligung an... einer derart entscheidenden Entdeckung auszuschließen?
د.كين ،هل تطلب منع الحكومة الفيدرالية من تولى أمر اكتشاف مهم كهذا؟

- die Bundesregierung zahlt weniger...
المساعدة شحيحة للغاية من الحكومة الفيدرالية

Wir verraten die Prinzipien, auf denen die Föderation beruht.
نخون مبادئنا نزولاً عند طلب ما عثرت عليه الحكومة الفيدرالية.

die Föderation wird nie erfahren, was hier vorgefallen ist.
الحكومة الفيدرالية لن تعرف قطّ بما حدث هنا.

Sie sagten, wir könnten die Föderation nun angreifen.
أخبرتنا أن التوقيت كان مثاليًّا لشنّ هجوم على الحكومة الفيدرالية.

Das einzige was sie verbindet ist ihr wunsch die Regierung zu stürzen.
الشي الوحيد الذي يربطهم معا, الرغبة في .اسقاط الحكومة الفيدرالية

- Die Regierung... hat kein Schutzgesetz.
الحكومة الفيدرالية ليس لديها قانون حماية

Und die Überreste der Bundesregierung blieben in alle Winde zerstreut.
..ومن تبقي من الحكومة الفيدرالية لقوا حتفهم

Ich möchte daran erinnern, dass es dem Publikum "Slayers" wurde mit der Zusammenarbeit geschaffen, und die Genehmigung der Bundesregierung der Vereinigten Staaten.
سأذكر المشاهدين بأنّ القتلة يعملون معاً وبالتعاون التام والموافقة من الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية

Die Unterstützung der Föderation, Gesetze der Föderation.
مساندة الحكومة الفيدرالية، إجراءات الحكومة الفيدرالية، قوانين الحكومة الفيدرالية.

Die britischen Banken drohten, nie wieder in diese unseriösen Amerikaner zu investieren. Sie konnten auf den von Hamilton geschaffenen Präzedenzfall verweisen und hatten vermutlich in dem stillschweigenden Verständnis investiert, dass die US-Bundesregierung die Einzelstaaten ggf. erneut retten würde.
لقد هدد المصرفيون البريطانيون انهم لن يقوموا مرة اخرى بالاستثمار مع هولاء الامريكان غير الموثوق بهم. لقد اشاروا الى السابقة التي قام بها هاملتون وربما اتخذوا قرار الاستثمار على اساس تصور ضمني بإنه لو اقتضت الحاجة فإن الحكومة الفيدرالية ستقوم بانقاذ الولايات مجددا.

Die Kreditaufnahme der US-Regierung hat die Steuereinnahmen bisher in jedem einzelnen Jahr seit Ende des Zweiten Weltkrieges überschritten. Eine derartige Schuldenfinanzierung ist sowohl gerecht als auch effizient.
لقد تجاوز اقتراض الحكومة الفيدرالية الأميركية العائدات الضريبية في كل عام منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. إن تمويل الدين على هذا النحو عادل وفعّال، ولكن القليل في برامج التحفيز الحالية مبرر على أي من الأسس المذكورة أعلاه.

Zunächst einmal ist die Übernahme bestehender einzelstaatlicher Schulden auf Bundesebene etwas ganz Anderes, als einzelnen Mitgliedsstaaten zu gestatten, Anleihen mit gesamtschuldnerischer Haftung zu begeben, die von allen Mitgliedsstaaten gemeinsam garantiert werden. Hamilton musste sich keine Sorgen um Moral-Hazard-Probleme machen, weil die Bundesregierung keinerlei neue Schulden, die die Einzelstaaten eingingen, garantierte.
أولا ، ان تولي مسؤولية ديون الولايات الحالية على المستوى الفيدرالي يختلف تماما عن السماح لكل دولة من الدول الاعضاء باصدار سندات بمسؤولية" تضامنية وكل على حدة" وبضمانة جماعية من جميع الدول . لم يكن هاملتون يشعر بالقلق فيما يتعلق بالمخاطر المعنوية لإن الحكومة الفيدرالية لم تضمن اية ديون جديدة قد يتم تكبدها من قبل كل ولاية.

Ich sehe hier, dass Sie mit diesem Büro und den Bundesbehörden im Jahre 1988 zusammengearbeitet haben, als die Untersuchungen im Fall Gordon Gekko begannen.
أرى هنا أنك تعاونت مع السلطات من قبل مع الحكومة الفيدرالية في عام 1988 في التحقيقات مع "جوردن جايكو"