"الحكومة لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die Regierung
• dass die

Aber es hat funktioniert, da Die Regierung nicht mehr nach mir sucht.
لكن الأمر نجح الآن، لأن الحكومة لا تبحث عنّي بعد الآن

Also sagen Sie, dass Die Regierung die amerikanische Bevölkerung nicht ausspioniert?
إذن أنت تقول أن الحكومة لا تتجسس على الشعب الأمريكي؟

was zur Hölle haben sie vor und warum unternimmt Die Regierung nichts?
أود معرفة ما الذي ينوون فعله ولماذا الحكومة لا تفعل شيء

unter Hinweis auf die Erklärungen der haitianischen Behörden, wonach Die Regierung nach wie vor entschlossen ist, die Menschenrechte zu schützen, und weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Förderung, Verteidigung und Gewährleistung dieser Rechte befürwortend,
وإذ تشير إلى بيانات السلطات الهايتية ومؤداها أن الحكومة لا تزال ملتزمة بالدفاع عن حقوق الإنسان، وإذ تشجع على اتخاذ المزيد من الإجراءات لتحسين تعزيز تلك الحقوق والدفاع عنها وكفالتها،

Selbst Die Regierung kommt nicht an mir vorbei.
حتى الحكومة لا تستطيع أن تشتري السلاح دون مشاركتي.

Die Regierung lässt niemanden ohne offizielle Erlaubnis hinein.
ان الحكومة لا تسمح لأي شخص بالدخول في دون تصريح رسمي

Die Regierung lässt sie unbehelligt, weil sie die Mafia gegen Castro eingesetzt hat.
الحكومة لا تريد التضحية بكل عملائها القذرين لأنها تستخدم الغوغاء في محاولة القضاء على كاسترو

Nicht einmal Die Regierung kann eingreifen, außer, sie hat konkrete Hinweise.
كلاّ. حتى الحكومة لا يمكنها التحرّك بدون دليل مؤكّد.

Die Regierung will nicht mehr, dass ihre Teleskope von der Hohepriesterin der Wüste benutzt werden.
الحكومة لا تريد لتلسكوباتها أن تستخدم فى الصحراء

Und zweitens, damit Die Regierung kein nachteiliges Gesetz verabschiedet, sondern die Gesetzgebung im Sinne der Konzerne gestaltet.
أن الحكومة لا تسن القوانين التي تحد من هذه الصناعة وأعتقد أن الحكومة الآن لا تحب سن مثل هذه القوانين

Da Die Regierung offensichtlich unter den gegebenen Umständen nicht funktionieren kann, löse ich das Quorum der Zwölf auf... und verhänge mit sofortiger Wirkung das Kriegsrecht.
,ومن الواضح أن تلك الحكومة لا يمكنها القيام تحت الظروف الراهنة لقد قررت حل مجلس ال12

Mark hat Aufnahmen. Aufnahmen, von denen Die Regierung nicht will, dass wir sie hören.
لدى مارك تسجيلات تظهر ان الحكومة لا تريدنا ان نسمع

Menschen wie Sie. Die Regierung betrachtet diese Verbrechen als irrelevant.
أناسٌ مثلكَ، وجرائمًا اعتبرتها الحكومة لا صلةَ لها.

Nur dass die meisten Versuchspersonen ohne Zimmerservice auskommen müssen.
معظم تجارب الحكومة لا يمتلكون شاشات بلازما أو خدمات للغرف

Weil ich gemerkt habe, dass Die Regierung kein Geheimnis bewahren kann.
لأنني أدركت أن الحكومة لا تستطيع إبقاء أي شيء في طي الكتمان