"الحكومة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Regierung
• als die Förderung
• Staatseinkünfte aus

Nicht nur die Regierung ist gegen uns, sondern auch die Menschen.
لم تعد الحكومة من تعادينا الآن، حتى الناس انقلبوا علينا

iii) bürgerfreundlichere Gestaltung der Regierung durch geeignete Formen der Dezentralisierung;
`3' تقريب الحكومة من الشعب باستخدام مستويات التفويض المناسبة؛

Ich denke nicht, dass wir eine Demokratie haben können, wenn wir dich und unsere Nutzer vor der Regierung schützen müssen wegen Dingen, über die nie gesprochen wurde.
ولا أعتقد بأنه يمكن أن تكون لدينا ديمقراطية إذا كان علينا أن نحميك ونحمي زبناءنا من الحكومة من أشياء لم نتحدث عنها من قبل قط.

Ich wollte Ihnen hier zeigen, dass Hilfeleistungen eher schaden, da sie die Kluft zwischen Regierung und Volk vergrößern.
وكما كنت أحاول أن أظهر لكم , بقدر ما أنا قلق, المساعدات تسبّب الأضرار , لأنها تُبْعِدُ الحكومة من مواطنيها.

Vielleicht sogar per Crowdsourcing mit Ihren Nachbarn, von Grund auf ein Stromnetz schaffen, statt auf die Regierung zu warten, die den Strom zu Ihnen bringt.
وممكن أن نفكر في التمويل الجماعي مع الجيران اللوحة من الأرض إلى السقف بدلاً من انتظار المساعدة من الحكومة من الأعلـى إلى الأسفل

Dies ist ein lobenswertes Projekt. Wenn die Regierung es durchsetzen kann, könnte dies einen entscheidenden Unterschied machen.
وهو مشروع يستحق العناء. وإذا تمكنت الحكومة من تنفيذه، فإنه كفيل بتغيير قواعد اللعبة.

Zwei Typen kommen an, angeblich Regierung, und du glaubst es.
ظهروا رجلين وصدقتهم الحكومة من انهم وقالوا

Vermutlich waren sie von der Regierung, nur nicht von unserer.
الحكومة من كانوا انهم المحتمل من حكومتنا ليست لكن

- Das war nicht die Regierung.
وحدها الحكومة من تستطيع بناء شيء بهذا القبح

Die Regierung muss weiter funktionieren. Wir müssen das Personal unauffällig evakuieren.
أهم شيء لدينا هو أن نعد حكومة كوارث ونبدأ في إخلاء موظفي الحكومة من المدينة بهدوء

Was will die Regierung mit dem Ding?
ماذا تريد الحكومة من هذا المشعوذ بكل الأحوال ؟

Könnte uns die Regierung das wegnehmen, wie alles andere?
هل ستتمكن الحكومة من أخذها كما أخذت بقية الأشياء؟

Zwischenstaatliche Reisevisa sind eingefroren, da die Regierung einen Code-Red-Terroralarm fürs Feiertagswochenende herausgab.
كذلك لاتزال عملية استصدار تصاريح السفر متوقفة بسبب اعلان حالة الطوارئ القصوى من قبل الحكومة من اجل العطلة الدينية

Dass die Regierung uns verfolgt, können wir nicht ändern. Aber wir können uns wehren.
لا يمكن أن نمنع الحكومة من استهدافنا لكن يمكن أن نريهم أننا لن نسمح بذلك

Wie weit sind Saddam Hussein und seine Regierung von der Entwicklung einer Atombombe entfernt?
إلى أي مدى قريبة هذه الحكومة من تطوير القدرات النووية؟