"الحلزونات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schnecken

Denn wenn es offensichtlich Schnecken knackt, muss sich der arme Schenkel auch zerlegen. Und das tut er, in der Tat.
لأنه من الواضح, لو كانت تكسر الحلزونات, هذا الطرف المسكين لابد أنه يتفكك.

Übrigens, wenn man ein Junge ist, dann sind es Schnecken; wenn man ein Mädchen ist, dann sind es Schmetterlinge, weil wir herausfanden, dass Mädchen Schnecken nicht ausstehen können.
بالمناسبة ان كان اللاعب ذكر .. فهي حلزونات ان كان انثى .. فهي فراشات لاننا اكتشفنا ان الفتيات يكرهن الحلزونات

Das ist eine Dionaea, eine Venus Fliegenfalle, die Schnecken jagt. Tut mir Leid wegen der Schnecke.
هذه في " ديونار " فخ فينوس السريع .. والذي يصطاد الحلزونات عذراً ايها الحلزون

- Schnecken? Schleimige Schnecken und eklige Froschbeine.
الحلزونات المخاطيّة ويأكلون أرجل الضفادع

Die Schnecken machen sicherlich eine schöne Erfahrung, mästen sich an mir, in einer Rotweinmarinade.
الحلزونات تحظى بالتأكيد بتحربة ممتعة تسمن بلحمي منقوعاُ في النبيذ الأحمر

Weil Schnecken... nicht die einzigen Wesen sind, die gern in Gesellschaft speisen.
لأن الحلزونات ليس المخلوقات الوحيدة التي تفضل الأكل مع رفقة

Manche dieser Schnecken überleben die Verdauung... und klettern empor, um herauszufinden, dass sie schon durch die Welt gereist sind.
بعض من تلك الحلزونات تنجو من عملية الهضم وتخرج لكي تكتشف أنها سافرت حول العالم

Ihre Larve würde mehrfach ihr eigenes Gewicht an Schnecken essen.
كانت يرقاتها تتغذى على الحلزونات بشكل يفوق أوزانها بعدة مرات

Schnecken folgen ihrer Natur so sicher wie diejenigen, die sie essen.
الحلزونات تتبع طبيعتها تماماً بقدر أولئك الذين يتغذون عليها

Man hilft ihm dabei, den Garten zu erforschen, indem man ihn einfach auf diese Schnecken hinweist.
وسوف تساعده - كلاعب - ان يستكشف الحديقة وها هو يشير الى الحلزونات

Aus Fröschen und Schnecken und Fledermausflügeln?
الضفادع و الحلزونات و أذناب الجراء ؟

- Schleimige Schnecken.
الحلزونات المخاطيّة الحلزونات؟

Jedenfalls, wenn Schnecken Rechnungen zahlen würden.
إلا إذا كان الحلزونات يدفعون الفاتورة.

Mit einem Haufen durchgeknallter Schnecken und einem irren Taco-Mann, der mit dir mexikanisches Essen verkaufen will?
مع مجموعة من الحلزونات الطائشة، و رجل "التاكو" المجنون الذي يستغلك من أجل بيع الطعام المكسيكي؟

Mästete meine Schnecken mit Kräutern und Weinblättern.
أسمن الحلزونات بالأعشاب وأوراق الكرمات

Vögel essen jeden Tag tausende Schnecken.
الطيور تأكل آلاف الحلزونات كل يوم

Schnecken haben kein Geld.
الحلزونات ليس لديها نقود.

Schnecken speisen gern in Gesellschaft.
"الحلزونات تحبذ الأكل في صحبة"

Und dass Schnecken Zähne haben.
و تملك تلك الحلزونات أسناناً

Was soll das heißen, "König der Schnecken"?
ماذا تقصد بـ"ملك الحلزونات"؟