عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحمدلله أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gott sei Dank bist du
-
Gott sei Dank sind Sie
| Gott sei Dank bist du hier. | Open Subtitles | الحمدلله أنك هنا |
| Gott sei Dank bist du hier. | Open Subtitles | الحمدلله أنك هنا سوف يقتلني |
| Alter! Gott sei Dank bist du da. | Open Subtitles | صديقي صديقي الحمدلله أنك هنا |
| Gott sei Dank sind Sie hier. | Open Subtitles | عزيزتي، هذه أنت الحمدلله أنك هنا |
| Na, Gott sei Dank sind Sie kein guter Schütze. | Open Subtitles | حسناً ,الحمدلله أنك لست صياد بارع |
| Mike, Gott sei Dank bist du hier. | Open Subtitles | (مايك), الحمدلله أنك هنا. |