عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحمد لله انك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gott sei Dank bist du
| Gott sei Dank bist du ok. Wir machten uns solche Sorgen. | Open Subtitles | الحمد لله انك بخير كنا قلقين جدا عليك |
| Ah, Gott sei Dank, bist du hier. | Open Subtitles | الحمد لله انك هنا |
| Gott sei Dank bist du heruntergekommen. | Open Subtitles | الحمد لله انك اتيت الى هنا |
| Gott sei Dank bist du zu Hause. - Ich brauche deine Hilfe. | Open Subtitles | ليزا) الحمد لله انك بالمنزل) |