عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحمد لله على ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gott sei Dank
| Seht nur, wie er der Frau hinterher schaut. Gott sei Dank. | Open Subtitles | الحمد لله على ذلك هو رجل عادي وجاهل فحسب |
| Gott sei Dank, für alle Beteiligten. | Open Subtitles | الحمد لله على ذلك لمصلحتنا نحن الإثنين. |
| Gott sei Dank. | Open Subtitles | الحمد لله على ذلك |
| Na, Gott sei Dank! | Open Subtitles | الحمد لله على ذلك |
| Na, Gott sei Dank. | Open Subtitles | الحمد لله على ذلك |
| Na Gott sei Dank. | Open Subtitles | الحمد لله على ذلك |
| - Gott sei Dank. | Open Subtitles | حسنًا، الحمد لله على ذلك. |
| Gott sei Dank! | Open Subtitles | - الحمد لله على ذلك. |