"الحمقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Idioten
• Narren
• Arschlöcher
• Trottel
• Idiot
• Dummköpfe
• Schwachköpfe
• Arschloch
• Deppen
• Nerds
• Arschlöchern
• Arsch
• Ärsche
• Narr
• dumme

Alle wollen raus aus Washington. Wir sind die einzigen Idioten, die rein wollen.
الجميع يحاولون الخروج من واشنطن نحن الحمقى الوحيدين الذين يحاولون الدخول اليها

etwas von Wert wirst du von den bärtigen Idioten nie lernen.
إنك لن تتعلم شيئاً عن الأخلاق من هؤلاء الحمقى الملتحين

Auf zum Stein der Weisen, der aus Narren Prinzen macht und umgekehrt:
والآن المادة الذى تجعل من الحمقى أمراء ومن الأمراء حمقى المال

Also, wenn Sie nicht mit einem dieser Arschlöcher auf Facebook befreundet sind, dann bleibt es hypothetisch.
اذا، اذا لم تكونى صديقة مع أحد هؤلاء الحمقى على الفيس بوك فهذه هى الفرضية

Was zum Teufel macht dieser Trottel mit einem wilden gefesselten Mann auf dem Hinterteil seines Autos?
ماذا يفعل هؤلاء الحمقى بحق الجحيم مع رجل بري مقيد في الجزء الخلفي من سيارتهم؟

Und als ich dann gehört habe, dass diese Idioten alles am gleichen Ort machen...
ومن ثم عندما سمعت أن هؤلاء الحمقى يفعلون كل شيء في نفس المكان

Diese Idioten denken, Eis ist umsonst, und das ist es nicht.
يظن هؤلاء الحمقى أنّ الثلج مجانًا و هو ليس مجاني

Ich kenne diese Idioten seit Jahren und die kennen meinen Dreck am Stecken.
فأنا أعرفُ هؤلاءِ الحمقى منذ سنوات. يعرفون أسراري القذرة كما أعرف أسرارهم.

- Um Himmels willen, würde einer von euch Idioten bitte auflegen?
كرمى لله .. هلاّ قام أحدكما أيها الحمقى بإنهاء المكالمة

Bitte. Du bist ihr in die Falle getappt, wie jeder dieser anderen Idioten.
بحقّك، لقد هويت في شِركها مثلما هوى كلّ فردٍ من أولئك الحمقى.

Ich habe diesen Idioten gesagt, dass diese Todesstangen hier nicht erwünscht sind.
أحبرت هؤلاء الحمقى أن قضبان الموت تلك ليست مُرحّباً بها هنا

- Ja, und wenn wir sie senden, machen wir uns alle zum Narren.
إذا هو، ونحن نُرسلُه خارج قَبْلَ أَنْ نُحقّقُه، نحن سَنَبْدو مثل الحمقى.

Nein, ihr Narren! Sie ist eine Prinzessin. - Sie ist wertvoll.
لا أيها الحمقى أنها الاميرة هذا يعنى انها ذات قيمة

Bis vor sechs Wochen war Sam unser Fahnder, und jetzt arbeitet er für diese Arschlöcher.
سام كان المتعقب الخاص بنا قبل 6 أسابيع بعدها ذهب للعمل عند هؤلاء الحمقى

Diese Arschlöcher behaupten, ich hätte kein ÖI im Motor gehabt.
أنت تعرف هؤلاء الحمقى. إنهم يدعون أننى المخطئة لعدم وضع أية زيوت فى المحرك.

Ich nehme an, irgendein Trottel wird sagen, ich sei es gewesen.
أظن أن بعض الحمقى سيقولون أنى من فعل ذلك.

Was für ein Idiot trinkt schon Koffeinfreien? Ergibt doch gar keinen Sinn.
أي نوع من الحمقى يشرب قهوة خالية من الكافيين بأية حال؟

Dummköpfe sagen, etwas ist Zufall, wenn sie nicht weiterwissen. Das ist Zufall!
المصادفات يستعملها الحمقى عندما لا يعرفون ماذا ينبغي عليهم أن يقولوا.

Sie heißen Smartphones, aber nur Schwachköpfe benutzen sie in meinem Kurs.
يدعونهم الهواتف الذكية ولكن الحمقى فقط من يستخدمونهم في صفي

Jedenfalls nicht, solange jedes Arschloch darauf losballert.
ليس مع كل الحمقى الموجودين من طلوع الفجر الى الغروب

Bis später, ihr Deppen.
لقد انتهى وقت العبث اراكما لاحقاً , ايها الحمقى

Sieh mal, Mann, du... du bist vielleicht in der Lage es vor diesen Nerds zu verbergen, aber ich erkenne einen Junkie, wenn ich einen sehe.
انظر يا رجل لربما أنت قادر على إخفاء هذا عن هؤلاء الحمقى و لكني أعلم المدمن بمجرد رؤيته

Wir stecken gemeinsam hier drin. Lhre Karriere hängt von diesen Arschlöchern ab.
كلنا فى هذة المشكلة طالما ان مهنتنا فى ايدى هؤلاء الحمقى

Es geht um meinen Arsch, wenn ich euretwegen den Job verliere... He!
وظيفتي على المحك ..إن خسرتُ الوظيفة بسببكم أيها الحمقى

Also, wir sind uns alle einig, dass diese Ärsche für sehr lange Zeit verschwinden sollten.
اسمعوا، لقد اتفقنا جميعاً على أنّه يجب سجن هؤلاء الحمقى لفترة طويلة

Das tun nur Leute, denen ihre Kinder egal sind. Ich bin nicht so ein Narr.
هؤلاء الحمقى لا يهتمون برؤية أطفالهم مجدداً وأنا لست أحمقاً

Weil so eine dumme Ziege meine Tüte mitgenommen hat liegt nun mein Brot in San Francisco!
لكن لوجود بعض الحمقى أحد المتهوريين السذج أخذ حقيبتى لقد فقدت الخبز فى سان فرانسسكو