| Du aber wirst da sein, geliebte Livia. Nur du. Für immer nur du! | Open Subtitles | ثم لن يكون هناك سوى أنت ، يا حبيبي الحمم البركانية ، وإلى الأبد ، بلدي الحب الحقيقي واحد " |
| Du, Livia, bist meine Geliebte. | Open Subtitles | الحمم ، لي عشيقة. |
| Nun, es ist nicht Die Lava was irgendetwas tötet, es ist das Kohlendioxid das dabei entweicht. | TED | حسنا، ليست الحمم هي التي تقتل أي شيء، إنه ثنائي أكسيد الكربون الذي يخرج معها. |
| San Bartolo hat Die Lava und das Feuer des Berges mit seinen Händen gestoppt und uns gerettet! | Open Subtitles | سوف يحميكم لقد أوقف الحمم البركانية خلال الاندلاع كبير عام 1941 وحفظ بيوتنا |
| Schaltet die Gravitationshilfen aus. Soll die Anlage in der Lava versinken. | Open Subtitles | أغلق جهاز تثبيت الجاذبية وأجعل هذا المبنى يغرق في الحمم |
| Das Schiff wird mit dem Magma und dem Dampf herausgeschleudert. | Open Subtitles | ستقذف هذه المركبة مع الحمم والبخار إلى الأجواء |
| - Hast du den Lavafluss gesehen? | Open Subtitles | هل لاحظت نهر الحمم ؟ |
| Hier, 200.000 Lire. Gegen Livia. | Open Subtitles | 200000 ضد الحمم البركانية. |
| Geliebte Livia, ich küsse dich. | Open Subtitles | "دارلينج الحمم ، وأنا أقبلك بشكل مسعور. |
| Oh Livia, danke! | Open Subtitles | أوه الحمم ، وشكرا لكم. |
| Livia, du bist ein Engel. | Open Subtitles | الحمم البركانية ، وكنت ملاكا. |
| Ugo, Livia! Kommt her. | Open Subtitles | الحمم ، يوغو ، تعال هنا! |
| Guck mal, wie Die Lava den Berg runter kommt! | Open Subtitles | كل هذه الحمم البركانية التي قذفها البركان |
| Niemand weiß, wie man Die Lava aufhalten soll. | Open Subtitles | لا يعلم احد ما يمكننى فعله لوقف هذه الحمم |
| Genau wie in Pompeji. Alle erstickten, bevor Die Lava kam. | Open Subtitles | مثل بومباي، ماتوا كلهم هناك خنقا قبل ان تتدفق الحمم |
| - Jungs, in drei Minuten ist Die Lava da ! | Open Subtitles | يا، رجال، مع هذه النسبة أمامنا ثلاث دقائق قبل أن تصل الحمم إلينا. |
| Die Tür ist genau über uns. Die Lava würde das Schiff zerstören. | Open Subtitles | باب الحظيرة فوقنا مباشرة ستدمّر الحمم المركبة |
| Die Beton wände halten der Lava stand, während sie in Richtung Pazifik fließt. | Open Subtitles | الحوائط متماسكة أمام الحمم كما توجهها إلى المحيط |
| Möchtest du der Allianz beitreten oder möchtest du der Lava beitreten? | Open Subtitles | أترغبين بالإنضمام لنا ؟ أو ربما تفضلين الحمم |
| Es wird unterirdisch durch das Magma erhitzt. | Open Subtitles | لقد تم تسخينها بواسطة الحرارة المتولدة من الحمم البركانية تحت الأرض |
| - Hast du den Lavafluss gesehen? | Open Subtitles | هل لاحظت نهر الحمم ؟ |
| Ist das echte Lava? | Open Subtitles | هل هذا الحمم الحقيقية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 