"الحميمية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Intimität
• intim
• intimsten
• intime

Jetzt gerade verzehre ich mich nach... menschlicher Intimität und körperlichem Kontakt.
في هذه اللحظة أشعر أنني أتوق إلى الحميمية والاتصال الجسدي

Etwas in uns -- denke ich -- schreit förmlich nach Intimität und Tiefe, die wir von Menschen wie ihm bekommen,
أعتقد أن هناك شيء ما فينا، يطالب بنوع من الحميمية والعمق التي نحصل عليها من أناس كهؤلاء.

Warum denken wir, Männer betrögen aus Langeweile und Angst vor Intimität, aber Frauen betrögen aus Einsamkeit und dem Verlangen nach Intimität?
لماذا نظن أن الرجال يخونون بسبب الملل والخوف من العلاقة الحميمية بينما تخون النساء بسبب الوحدة والتعطش للعلاقة الحميمية

- Bereit zu gehen? - Ja bin ich. Und mit intim, meine ich sexuell.
خصوصاً حين يتعلّق الأمر بالعلاقات الحميمية

Sie meinen, dass Sie bis zum heutigen Tage... nicht... die Details... der intimsten Beziehungen einer Ehe verstehen?
انت تقولين انك و حتى اللحظة لا تعرفين, تفاصيل العلاقة الحميمية في الزواج

Diese einfachen Dinge, die Intimität schaffen, sind wirklich heilend,
لذا، فإن هذه الأشياء البسيطة والتي تخلق الحميمية تعزز الشفاء حقا،

In diesem Lied geht es um wahre Intimität.
روح هذه الأُغنية هي الحميمية ، الحميمية الحقيقية

Einige Männer benutzen Babysprache, um Intimität zu vermeiden.
بعض الرجال يستخدمون أسلوب التحدث للأطفال لتفادي الحميمية

Natürlich entwickelt sich unter den Umständen eine gewisse Intimität.
ما أعنيه، بالتأكيد يتولد نوع من الحميمية في مثل هذه العلاقات

Ich empfinde so eine Intimität Ihnen gegenüber. Ich weiß nicht, warum.
لدي هذه المشاعر الحميمية لئكافئك، ولا أدري حتى لماذا

Ich fühlte mich selbst nie wohl mit Intimität zwischen Management und Personal.
أنا لم أكن مرتاحا أبدا مع الحميمية بين الإدارة والموظفين.

Ich habe deine Intimität in den letzten Tagen so genossen.
إستمتعت جداً بالعلاقة الحميمية في الأيام الماضية

Oder Sie fürchten sich schrecklich vor Intimität, weshalb Sie eine Serienschlampe sind.
أو انك خائف من الحميمية و لهذا أنت عاهر متسلسل

Idealerweise nach jemanden, für den Intimität keine Option ist.
و بشكل مثالي شخص الحميمية لها ليست بخيار

Ich glaube, ich habe das nur als Abwehrmechanismus benutzt, weil ich Angst vor Intimität habe.
أعتقد أني قلت ذلك كأسلوب دفاعي لأن لدي خوف من الحميمية

Sex ist, sich einen blasen zu lassen, oder seinen Arsch geleckt zu bekommen, aber Intimität ist etwas anderes.
الجنس هو أن يُمصَ قضيبك أو مؤخرتك، لكن الحميمية هي شيءٌ آخر.

Intimität ist, wenn ich in diesem Badezimmer bin und deine Scheiße rieche.
الحميمية هي أنا في الحمام أشم رائحة برازك.

Ich will meine eigenen Szenen mit den Mädchen, über ihre Probleme mit Intimität reden.
أريد قسمي الخاص للعمل مع الفتيات لمساعدتهم خلال مشاكل علاقاتهم الحميمية

- Nein! -David. ...mit der du gerade intim gewesen bist!
قام بقطع شريان فخذ امرأة وأنت مارست الحميمية معها

Auch wenn er seine Opfer intim verführt, das Resultat ist dasselbe - sie werden zu Vampiren.
النقطة الأساسية هي، على الرغم من أنه يعبر من خلال مشاعر الإغواء الحميمية فالنتيجة النهائية هي أنه يحولهم جميعاً إلي مصاصين دماء

Ich kann nicht glauben, dass du mich in meinem intimsten Momenten bespitzelt hast...
... لا أصدق بأنك كنت تتطفل على اكثر لحظاتي الحميمية

Manchmal scheint eine heftige intime Affäre mit der falschen Person das Richtige zu sein.
أحيانا العلاقات الحميمية المتعرقة مع الشخص الخطأ تبدو وكأنها فكرة جيدة في حينها