"الحنجرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hals
• Kehlkopfentzündung
• Halsschmerzen
• Halsweh
• Der Kehlkopf
• Halsentzündung
• dein Kehlkopf
• Rachen
• der Kehle
• den Kehlkopf

Am Hals dieser drei Männer sind Prellungen,... ..Beweis für Strangulation.
هناك رضوض حول منطقة الحنجرة عند ثلاث رجال دلائل على اختناق

Ihr Hals ist verengt. Bringt sie sofort in den Krankenwagen!
عندها إنقباض في الحنجرة دعنا نضعها في الشاحنة مباشرة

- Nein! Aber er hatte auch 'ne Kehlkopfentzündung.
لكن للأمانة, كان مصابًا بـ إلتهاب الحنجرة, كما أظن.

Sie leidet oft an Halsschmerzen, und diese Tabletten helfen wirklich.
عمتي غالباً ما تعاني من قرحة الحنجرة وهذه مفيدة لها

Wir kriegen noch alle Halsweh, wenn das so weitergeht.
سنصاب كلنا بالتهاب الحنجرة إذا استمرينا على نفس المنوال.

Der Kehlkopf wurde durch Druck zerschmettert.
سُحقت الحنجرة بواسطة ضربة، أو ضغوط شديدة.

Bei jedem Erntedankfest bekomme ich eine Halsentzündung.
يا الهـى هل تعرفين ان كل عيد يمر على يجب ان اصاب بالتهاب الحنجرة فيه ؟

Zur Zeit singe ich nicht, weil mein Hals Probleme macht.
ولكنّي متوقفـة منذ مُــدّة بسبب مشكلة فى الحنجرة

Der Schnitt am Hals und die Handamputation wurden mit und ich zitiere hier: "einer sehr scharfen Klinge zwischen 18 und 30 cm Länge" ausgeführt.
قطع الحنجرة واستئصال الذراع من قبل أؤيد هنا شفرة حادة جداَ ما بين 7 و 12 بوصة

Der Geschmack des Todes hinten im Hals, wenn der Feind mit einer letzten Drehung des Messers erschlafft.
الإحساسُ بطعمِ الموتِ في الحنجرة وعدُوك يمضي وهو يعرُج إثر آخرِ إلتواء لخِنجَركَ فيه

Man sagt, dass der verletzlichste Teil des menschlichen Körpers... der Hals ist.
يُقال إن الجزء الأضعف في جسم الإنسان هو الحنجرة

Es ist keine Kehlkopfentzündung.
انا لا اعرف انها ليست في الحنجرة

Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten Ms. Morgan, aber Bill bekam eine Kehlkopfentzündung.
"نعتذر على الإزعاج، آنسة (مورغان) ولكن (بيل)، مريضاً بإلتهاب الحنجرة"

Eines Abends hatte die Hauptdarstellerin der Show eine Kehlkopfentzündung.
rlm; وذات ليلة، أصيبت المغنية الرئيسية rlm; في المسرحية بالتهاب الحنجرة.

Meine Schwester lässt die Kinder nebenan essen und ich krieg trotzdem Halsschmerzen.
اختى تضع طاولة للاطفال فى الحجرة المجاورة ولا ازال اصاب بالتهاب الحنجرة

Ich bin nur hier, weil ich Halsschmerzen habe.
أنا فقط جِئتُ لأنه لدي إلتهاب في الحنجرة

Als wir all das Glas aus dem verbliebenen Gewebe entfernten, konnte ich sehen, dass Der Kehlkopf zerquetscht worden war.
عندما وصلنا كل الزجاج من الأنسجة المتبقية، وكنت قادرا على رؤية أن تم سحق الحنجرة.

Casey, Parkers Schnelltest, kam positiv für eine Halsentzündung zurück.
(كايسي)، فحص (باركر) المستعجل عاد إيجابيًا لإلتهاب الحنجرة بالعقديات.

Dieser Prozess ist der selbe von deinen ersten Wörter bis deiner letzten, aber während du älter wirst, wird dein Kehlkopf auch älter.
هذه العملية تتكرر بنفس الوتيرة من كلماتك الأولى إلى الأخيرة، ولكن مع تقدمك في العمر، فإن الحنجرة تتقدم في العمر أيضًا.

'Mein Problem ist, dass ich jenen gereizten Rachen habe..
أشعر بتلك الدغدغة خلف الحنجرة التي ..يشعر بها الواحد

Das Beunruhigendste in den Todesfällen ist der Bereich der Kehle.
أكثر الجوانب المقلقة في مقتلهم هي منطقة الحنجرة

Das ist gut, aber ziel hier rauf, den Kehlkopf.
هذا جيد، ولكن عليكِ ضربها هنا، حيث الحنجرة