عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحوتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wal
| Ist der Wal ganz abgerichtet? | Open Subtitles | هَلْ بيتَ الحوتِ مَكْسُورِ لحد الآن لا |
| Wie der Wal mit dem Horn auf dem Kopf? | Open Subtitles | Narwhal. مثل الحوتِ مَع a قرن على رأسهِ؟ |
| Das Volk stimmt für bekannte Gesichter, auch für den Wal aus "Free Willy". | Open Subtitles | الجمهور سَيُصوّتُ لأي شخص منظم نحن يُمْكِنُ أَنْ نخسر لصالح الحوتِ مِنْ "ويلي حرّ. " |