"الحوت الأبيض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weißen Wal
• weißer Wal
• weiße Wal

Um diesen weißen Wal über alle Meere zu jagen. Ja, sogar um die ganze Welt!
أن تطاردوا ذلك الحوت الأبيض بكلا جانبي البر وكل أصقاع الأرض،

Hey, ich will ja nicht prahlen, aber ich glaube, ich habe den weißen Wal gelandet.
هي, لا أريد نحس أي شيء لكن أعتقد أنني اصطتد الحوت الأبيض

Es leuchtet uns voran zum weißen Wal!
هذا ينير دربنا نحو الحوت الأبيض

Es ist nur... Wahrheit oder weißer Wal - welchen Unterschied macht das schon?
هو فقط - الحقيقة أو الحوت الأبيض - ماذا إختلاف يعمل هو صنع؟

Ein weißer Wal war schuld am Untergang der Essex.
وقد صدم إسيكس من قبل الحوت الأبيض.

Der weiße Wal wurde letzten Monat am Kap der Guten Hoffnung gesehen!
مر الحوت الأبيض من رأس الرجاء الصالح الشهر الماضي

Sie haben den großen weißen Wal erlegt, Ahab.
حسنا، تدير الحوت الأبيض الكبير، أهاب.

Mit dem weißen Wal.
اندالو الحوت الأبيض صديق ميشيل

Aber ich sage euch, er verfolgt den weißen Wal.
ولكن دعاني أؤكد لكما، إنه يطارد "الحوت الأبيض"

Sieht man den weißen Wal im postkolonialen Kontext...
إن نظرتم إلى الحوت الأبيض من وجهة نظر ما بعد الاستعمار...

Haltet Ausguck... nach einem weißen Wal.
إنكم ستبحثون عن الحوت الأبيض

"wo Ahab den weißen Wal zu finden hoffte."
دخلنا تلك المياه التي أمل (آخاب) أن يجد بها الحوت الأبيض

Du hast den weißen Wal zuerst gesehen. Die Golddublone gehört dir.
أنت من رأى الحوت الأبيض أولا

Den weißen Wal, Mann!
الحوت الأبيض , صديقي

Reite den weißen Wal.
اركبي الحوت الأبيض

Ich hab den weißen Wal direkt vor mir.
إنّني أنظر إلي الحوت الأبيض.

Ein weißer Wal war schuld am Untergang der Essex, 1.200 Wegstunden westlich von Ecuador.
وقد صدم إسيكس من قبل الحوت الأبيض

- Sie ist Ciscos weißer Wal.
- أو من هو السلحفاة؟ - وهو الحوت الأبيض سيسكو.

Tauch auf, du weißer Wal.
اظهر الآن أيها الحوت الأبيض

Sie ist ein Knaller, der weiße Wal!
هيه , اسمع , يا صديقي إنها فتاة ممتازة إنها الحوت الأبيض