"الحوريّة الزرقاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die blaue Fee

Weißt du noch, dass Die blaue Fee sagte, du sollst brav sein? Danke.
أتتذكّر ما قالته الحوريّة الزرقاء عن أن تكون فتىً صالحاً؟

Die blaue Fee verbannte sie, aber zuvor nahm sie ihr den Zauberstab.
الحوريّة الزرقاء نفتها لكنْ قبل أنْ تفعل، أخذت صولجانها

Die blaue Fee lebt wieder. Sie gab uns den Zauberstab.
عادت الحوريّة الزرقاء و أعطتنا الصولجان

Die blaue Fee.
الحوريّة الزرقاء.

Du bist Die blaue Fee. Zaubere etwas.
أنتِ (بلو فيري = الحوريّة الزرقاء)، افعلي شيئاً سحريّاً

Pinocchio, denk dran, was Die blaue Fee sagte.
(بينوكيو)... يجب أن تتذكّر ما قالته الحوريّة الزرقاء.