"الحياة أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leben oder
• Leben und

Wir sind bald wieder vereint. In diesem Leben oder im nächsten.
سوف نكون معاً قريباً في تلك الحياة أو ما بعدها

Nein, ich will nichts zu tun haben mit diesem Leben oder den Leuten.
كلا ، لم أًرد أي شيء له بهذه الحياة أو أولئك الأشخاص

Das ist möglich. Unsere Schulsysteme sind sehr mangelhaft, sie belohnen uns nicht für die wichtigen Dinge im Leben oder für das Überleben der Zivilisation; sie belohnen uns dafür viel zu lernen und Stoff aufzusaugen.
إن أنظمة مدارسنا فيها الكثير من العيوب و لاتزود المرء بالأشياء المهمة له في الحياة أو المهمة في استمرارية الحضارة. أنها تزود المرء بالكثير من التعلم و في التغميس في الأشياء.

Das stimmt. Ich bin nicht Gott. Ich bestimme nicht über Leben und Tod.
هذا صحيح ، إننى لست إلهاً ، ليس لدى قدرة على الحياة أو الموت ، أليس كذلك ؟

Natürlich. Keine Diskussion über Leben und Tod?
حسنا و لكن لا توجد خصومة فى حالة الحياة أو الموت

Entweder helfen Sie ihm zu Leben oder Sie helfen ihm zu sterben. Sie können nicht in zwei Richtungen gehen.
إما نساعده على الحياة أو الموت لا يمكن الاثنين

Gewissermaßen eins mit dem Leben, oder der Natur, oder Gott.
, في بعد الحدود قد تصل إلى الحياة أو الطبيعة أو القدر

Was auch immer sie wollen, sei es Leben, oder Körper, oder Bewusstsein, oder eine Stimme, Sie müssen das nicht stehlen.
إذا كانت الحياة أو الجسد أو الوعي أو الصوت لا يجب عليكِ سرقته

Hier draußen hat man keine Wahl. Nur die, zu Leben oder zu sterben.
ليس بيدك خيار هنا هناك خيار واحد الحياة أو الموت

Jetzt zahlen Sie den Preis dafür, in diesem Leben oder dem nächsten.
والان ستدفع الثمن في هذه الحياة أو التي بعدها

Das ist eine Macht, die ich beim Anblick der Namen, über deren Leben oder Tod ich entscheide, nicht haben will.
وهذه السلطة في بعض الحالات عندما أنظر إلى تلك الأسماء ،ربما أحدد الحياة أو الموت وهذه السلطة التي لم ارغب بها

Sag keinem, dass du ihn hast, und benutze ihn nur, wenn es um Leben oder Tod geht.
ولن تخبري أيّ أحد حياله، وفقط أستخدميه في حالة الحياة أو الموت. هل فهمتِ؟

Aber das Gefühl, es ginge um Leben oder Tod, war nicht mehr da, weil ich drangeblieben war -- weil ich nicht weglief.
لكن شعور الحياة أو الموت الذي شعرت به في المرة الأولى لم يعد موجودًا، فقط لأني بقيت مندمجًا -- لأني لم أركض.

Glaub nicht, dass ich plärre: "Das ist das Leben oder das Schicksal."
"لن أبدأ بالنحيب "إنها الحياة أو إنه القدر

Im Leben, oder nur im Bett?
مثل , في الحياة أو فقط ... فقط في السرير

Die Frage, was für ein Killer ich bin, um entscheiden zu können, ob ich Leben oder sterben soll, für das, was ich ihm antat?
تتساءلأيّقاتلأكون... تحاول أن تقرّر إن كنتُ أستحقّ الحياة أو الموت جرّاء ما فعلتُه به؟

Hey, ich bin nur hergekommen, weil du sagtest, es ginge um Leben und Tod.
..اسمع، جئت هنا لإنك اخبرتني أن الموضوع يعني إما الحياة أو الموت

Kommen Sie, es geht ja nicht um Leben und Tod.
وأعني، هيا، انها ليست مثل انها الحياة أو الموت.

Wir mussten nicht zwischen Leben und Tot entscheiden.
إننا لسنا من نقرر بمصير الحياة أو الموت ذلك

Ich sage euch, wo es um Leben und Tod geht.
سأخبركِ ما هي مسألة الحياة أو الموت.

Es geht um Leben und Tod.
هذه هي الحياة أو الموت