"الحياة الافتراضية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• virtuelle Welten

Für virtuelle Welten ist es entscheidend, ein Raum mit wahrhaft unbegrenzten Möglichkeiten zu sein.
حرج جدا لانه لا حدود في العالم الافتراضي لانه لدينا امكانية من اللانهاية في الحياة الافتراضية.

Second Life und virtuelle Welten generell sind derzeit unsere beste Möglichkeit, das zu erreichen.
و أعتقد أن Second Life و الحياة الافتراضية بشكل عام تمثل أفضل ما يمكن أن يساعدنا لتحقيق ذلك الآن.

virtuelle Welten bewegen uns, weil wir uns darin, wie im Weltraum, selbst neu erfinden können, weil sie alles enthalten und dort potenziell alles passieren könnte.
لقد انتقلنا لفكرة الحياة الافتراضية، لآنها كالفضاء، تسمح لنا باعادة اختراع أنفسنا و يمكن أن تتضمن الحياة الافتراضية أي شيء وكل شيء و لا شيء مستحيل هناك و كل شيء محتمل الحدوث.

Deshalb glaube ich: In etwa einem Jahrzehnt werden virtuelle Welten für uns Menschen die wohl gängigste Form sein, in der wir die Elektronik des Internets sozusagen gemeinsam nutzen werden, um zusammenzukommen und um Information zu konsumieren.
لذلك اعتقد - مرة أخرى - أن هذا الاتجاه سيسود في العقد القادم و ستكون الحياة الافتراضية هي الطريقة الشائعة لتواصل البشر سوية عبر الانترنت، يتشاركون ، يتبادلون المعلومات سوية.