عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحياة الماضية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
früheren Leben
| Wie du siehst, glauben wir, dass jedes lebende Wesen in einem früheren Leben unsere Mutter gewesen sein könnte. | Open Subtitles | ولكن اترى,يعتقد التبتيون... كل المخلوقات الحية كانت أمهاتهم فى الحياة الماضية |
| Aus einem früheren Leben. | Open Subtitles | من الحياة الماضية |