| - Aber von jetzt an musst du dein Leben ohne meine Unterstützung führen. | Open Subtitles | لكن من الآن فصاعداً عليك أن تشق طريقك فى الحياة بدون مساعدتى |
| Wie sagt Ihr einer Tochter, dass sie ein Leben ohne Mutter erwartet? | Open Subtitles | ألا تخشى إخبار إبنة بأن عليها أن تواجه الحياة بدون أم؟ |
| Als sich mein Gehirn nach Monaten erstmals mit dem Leben ohne Opioide konfrontiert sah, dachte ich, ich würde sterben. | TED | وعندما عاش دماغي الحياة بدون الوصفات الطبية الأفيونية لأول مرة منذ أشهر، اعتقدت أنني سأموت. |
| Sagt, ich könne nicht leben, ohne die Gefahr eines Weltkrieges. | Open Subtitles | قالت باني صعب العيش معي ,قالت باني لم استطع تدبر الحياة بدون تهديد الحرب العالمية |
| Lebenslänglich ohne Aussicht auf Bewährung. | Open Subtitles | مّدى الحياة بدون إمكانية الإطلاق المَشروط |
| Nicht für mich, aber für jemanden... jemanden, der dir dieses Leben ohne Bedingungen gab, dem in Blut zurückgezahlt wurde. | Open Subtitles | ليس لى لكن لأحداً ما احداً ما من اعطاك تلك الحياة بدون شرط |
| Ein Leben ohne Reue würde keines sein. | Open Subtitles | الحياة بدون الندم لا تكون حياة علي الإطلاق |
| Man muss hoffen, dass es klappt. Was wäre das Leben ohne Hoffnung? | Open Subtitles | عليك أن تأملي أن الأمر سينجح لأن ما نفع الحياة بدون أمل؟ |
| Ich meine, ein Leben ohne meinen Mann wäre einfach nicht lebenswert. | Open Subtitles | أعني، الحياة بدون حبيبي لن تستحقُ أن أعيشها |
| Das Leben ohne Empfindung ist kein wirkliches Leben. | TED | الحياة بدون عاطفة لن تكون حياة |
| Aber ein Leben ohne Hoffnung? Das ist ein Leben in der Hölle. | Open Subtitles | لكن الحياة بدون أمل، hmph، الآن الذي يعيش جحيم. |
| Aber ein Leben ohne Liebe? Schrecklich! | Open Subtitles | لكن الحياة بدون حب، تكون بائسة |
| Aus Angst vor einem Leben ohne die Faszination des Grauens. | Open Subtitles | أنت خائف من الحياة بدون إثارة. |
| "Das Einzige, das man im Leben ohne Mühe erreichen kann, ist Misserfolg." | Open Subtitles | "الشيء الوحيد الذي تحقق في الحياة بدون جهد هو الفشل" |
| Leben ohne Doha | News-Commentary | الحياة بدون الدوحة |
| Auf dich und ein Leben ohne den Captain. | Open Subtitles | نخبك ونخب الحياة بدون الكابتن |
| Was wäre ein Leben ohne Launen? | Open Subtitles | ! كيف ستكون الحياة بدون نزوات؟ |
| Ich kann mir ein Leben ohne Robin nicht vorstellen. | Open Subtitles | "لايمكني تخيل الحياة بدون "روبن |
| Und was ist das Leben ohne Spaß? | Open Subtitles | وما هي الحياة بدون مُتعة؟ |
| Donnie hat lebenslänglich, ohne Hoffnung auf Bewährung. | Open Subtitles | دوني فاستر تخدم حكم بالسجن مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق السراح. |
| Ihr Vater sitzt mehrmals Lebenslänglich ohne Bewährung ab. | Open Subtitles | والدها خاضع للسجن مدى الحياة بدون إمكانيّة إطلاق سراح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 