| Ich kenne Leute die sagen, Das Leben geht weiter und das tut es. | Open Subtitles | اعلم بان الناس يقولون بان الحياة تمضي وهي كذلك |
| Aber Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | ولكن الحياة تمضي. |
| Das Leben geht weiter, stimmt's? | Open Subtitles | لكن الحياة تمضي ، أليس كذلك ؟ |
| Komm schon. Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | هيّا، الحياة تمضي |
| Das Leben geht weiter! | Open Subtitles | الحياة تمضي قدمــاً. |
| Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | الحياة تمضي قدمًا. |
| Oder? Aber Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | لكن الحياة تمضي قدماً. |
| Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | الحياة تمضي |
| Das Leben geht weiter! | Open Subtitles | الحياة تمضي ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 