| Vergessen Sie nicht, Das Leben ist ein Wettrennen. Wer nicht schnell genug rennt, wird umgerannt und überholt. | Open Subtitles | تذكروا أن الحياة عبارة عن سباق إن لم تكونوا سريعين سيتجاوزكم الآخرين |
| "Das Leben ist ein Wettrennen. Wer zu langsam ist, endet als kaputtes Ei..." | Open Subtitles | الحياة عبارة عن سباق، إن لم تكن سريعًا فسوف تصبح كبيضة الوقواق المفقوسة |
| Das Leben ist ein Wettrennen. Renn, werd Ingenieur!" | Open Subtitles | الحياة عبارة عن سباق عليك أن تصبح مهندسًا |
| Das Leben ist eine Reise und es gibt keine Vorhersagen für die Zukunft. | Open Subtitles | الحياة عبارة عن رحلة، ولا توجد هناك نتائج متوقعة |
| Aber Das Leben ist eine Serie von Entscheidungen, oder? | Open Subtitles | و لكن الحياة عبارة عن سلسة من الخيارات أليس كذلك ؟ |
| Das Leben ist ein Regenbögen voller Süßigkeiten scheißendes Einhorn. | Open Subtitles | الحياة عبارة عن وحيد قرن يحول أقواس قزح للحلوى |
| Das Leben ist ein großes Festmahl. | Open Subtitles | لأن الحياة عبارة عن وليمةكبيرةولكنأنتِ... |
| Aber Das Leben ist hart. | Open Subtitles | لكن الحياة عبارة عن طريق متعرج. |
| Das Leben ist Schmerz! | Open Subtitles | الحياة عبارة عن ألم |
| Das Leben ist ein Markt. | Open Subtitles | الحياة عبارة عن سوق |
| Das Leben ist ein Irrtum, nichts weiter. | Open Subtitles | الحياة عبارة عن غلطة كبيرة |
| Das Leben ist eine Reise. | Open Subtitles | الحياة عبارة عن رحلة. |
| Das Leben... ist ein Experiment. | Open Subtitles | الحياة, عبارة عن تجربة |
| Das Leben ist ein Kampf. | Open Subtitles | الحياة عبارة عن نضال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 