| Das Leben ist komisch. | Open Subtitles | أعني أن الحياة غريبة جداً |
| Das Leben ist komisch, Velasco. | Open Subtitles | الحياة غريبة يا فليلاسكو |
| Das Leben ist komisch. | Open Subtitles | كانت الحياة غريبة ... |
| Das Leben ist seltsam. | Open Subtitles | الحياة غريبة جداً منذسنينقليلة... |
| Das Leben ist sonderbar. | Open Subtitles | الحياة غريبة جداً ، كنت قد تخيلِتكِ كـ |
| Das Leben ist komisch, nicht? | Open Subtitles | الحياة غريبة |
| Das Leben ist seltsam, oder? | Open Subtitles | الحياة غريبة أليس كذلك؟ |
| das Leben ist seltsam, aber es ist auch gut. | Open Subtitles | --صديقي كان نصف محقٍ الحياة غريبة, لكن... إنها أيضاً جيدة... |
| Das Leben ist sonderbar. | Open Subtitles | الحياة غريبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 