| Das Leben ist zu kurz um mit fetten Mädels zu tanzen. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً لكي ترقص مع الفتيان السمينات |
| Das Leben ist zu kurz für künstliche Süßstoffe. | Open Subtitles | لكنت سأقول أختار الشيء الأفضل الحياة قصيرة جداً لتضييعها على الصناعات المحلية |
| Das Leben ist zu kurz. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً |
| Ja, Das Leben ist zu kurz. | Open Subtitles | أجل ، الحياة قصيرة جداً |
| Das Leben ist zu kurz. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً |
| Das Leben ist zu kurz. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً |
| Das Leben ist zu kurz. | Open Subtitles | إن الحياة قصيرة جداً ثقي بي |
| Das Leben ist zu kurz. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً |
| Lange Zeit habe ich das, aber Das Leben ist zu kurz für Hass, Junge. | Open Subtitles | (لابدّ من أنّك قد حقدتَ على (فرانك أوبرايان لقد فعلتُ ذلك لفترة طويلة , لكنّ الحياة قصيرة جداً لنحقد يا بني |
| Das Leben ist zu kurz, Cesar. | Open Subtitles | {\pos (192,240)} (الحياة قصيرة جداً يا (سيزار {\ DELVO} |
| Ich sage Ihnen mal was. Das Leben ist zu kurz. | Open Subtitles | -خذها منّي حكمة يا رجل، الحياة قصيرة جداً . |
| Das Leben ist zu kurz um mit jemandem zusammen zu sein, der einem nicht glücklich macht. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً للمكوث مع شخص لا يريد ان يجعلك سعيداً. (هولمز) يبحث في الانترنت عن حادث الفتاة التي تتحدث عنها (كالي) |
| Das Leben ist zu kurz. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً. |
| Das Leben ist zu kurz. | Open Subtitles | الحياة,قصيرة جداً |
| Das Leben ist zu kurz. | Open Subtitles | إن الحياة قصيرة جداً |
| Das Leben ist zu kurz, Sam. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً يا (سام). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 