"الحياة كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das Leben war
• Leben hat es
• Lebenslänglich wurde er

Das Leben war viel lustiger, bevor das Votanis-Kollektiv alles zerstört hat.
الحياة كانت أكثر إضحاكاً قبل أن يدمر الفوتانين عالمنا

Das Leben war einmal so schwierig, jetzt ist alles einfach, da...
و الحياة كانت شاقة ...كل شيء سهل الآن لأن

Das Leben war nur eine so schmerzhafte Erfahrung für ihn, dass ich über seine Erlösung froh sein musste.
الحياة كانت تجربة غير سعيدة بالنسبة لهذا الرجل ،أنا... سأكون كاذبة إذا قلت أنى لم أكن سعيدة أنه إرتاح

Das Leben war mal wesentlich einfacher.
الحياة كانت أسهل بكثير ... ألا تفتقدين الأيام التي

Tja, nun... ich schätze, das Leben hat es ziemlich gut mit mir gemeint.
نعم أعتقد أن الحياة كانت تبتسم في وجهي

Lebenslänglich wurde er verurteilt, doch sein Leben hat er jetzt zurück.
الحياة كانت حكمه والحياة هي ما استعادها

Das Leben war schön.
أن الحياة كانت شيئاً من الجمال.

Das Leben war verdammt toll, nicht wahr?
الحياة كانت رائعة للغاية، أليس كذلك؟

Das Leben war leichter. Jetzt ist alles so verworren.
الحياة كانت أبسط الآن الأمر فوضى

Das Leben war besser, als wir zehn waren.
الحياة كانت أفضل عندما كنا بالعاشرة

Das Leben war gut.
الحياة كانت ممتعة.

Das Leben war süß einen Moment lang.
.... الحياة كانت حلوة . لمجرد لحظة

Das Leben war gut zu dir.
الحياة كانت كريمة معك

Das Leben war erträglich.
الحياة كانت مُحتملة

Ron und seine jetzt-Frau Veronica, Das Leben war gut. RON:
و بالنسة لـ (رون) و زوجته الجديدة (فيرونيكا)، الحياة كانت رائعة.

"Das Leben war wieder leicht."
الحياة كانت بسيطة ثانية_ فتح منقارة_...

Das Leben war schön.
"الحياة كانت جيّدة".

"Ich hoffe, das Leben hat es gut mit dir gemeint."
‫آمل أن الحياة كانت عطوفة معك.

Lebenslänglich wurde er verurteilt, doch sein Leben hat er jetzt zurück.
الحياة كانت حُكمه والحياة هي ما استرد