| Das Leben ist voller Überraschungen, aber jetzt muss ich sehen, ob die jungen Männer friedlich sind. | Open Subtitles | . يا إلهي، الحياة مليئة بالمفاجآت ولكن أود أن أتحقق اذا كان . الشبان لا يتقاتلون |
| Das Leben ist voller Überraschungen. | Open Subtitles | في المكان الذي تركت فيه قلبي "حسناً ، الحياة مليئة بالمفاجآت يا "هيلين |
| Das Leben ist voller Überraschungen. | Open Subtitles | الحياة مليئة بالمفاجآت |
| Das Leben steckt voller Überraschungen, am überraschendsten ist aber, dass es nicht enden muss. | Open Subtitles | الحياة مليئة بالمفاجآت ولكن أعظم المفاجآت أن هذا لا ينتهي ابدا |
| Das Leben steckt voller Überraschungen. | Open Subtitles | لقد كانت الحياة مليئة بالمفاجآت |
| Das Leben ist voller Überraschungen. | Open Subtitles | حسناً، الحياة مليئة بالمفاجآت |
| - Das Leben ist voller Überraschungen. | Open Subtitles | الحياة مليئة بالمفاجآت |
| Das Leben ist voller Überraschungen. | Open Subtitles | الحياة مليئة بالمفاجآت. |
| Das Leben steckt voller Überraschungen. | Open Subtitles | الحياة مليئة بالمفاجآت |
| Das Leben steckt voller Überraschungen. | Open Subtitles | الحياة مليئة بالمفاجآت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 