"الحيوان الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• welches Tier
• dieses Tier

Haben Sie eine Idee, welches Tier diese Frau heute gesehen haben könnte?
هل لديك فكرة عن نوع الحيوان الذي قد رأته تلك المرأة؟

Haben Sie überlegt, welches Tier Sie gerne wären? - Ja.
الآن، هل فكرت ما الحيوان الذي توده إذا أنتهى بك الأمر وحيداً؟

Haben Sie schon darüber nachgedacht, welches Tier Sie sein wollen?
هل فكرت ما الحيوان الذي ستكون عليه إذا لم تنجح؟

Ich meine, sehen Sie: dieses Tier versucht, gegen diesen Speer anzukämpfen, der von diesem Krieger kommt.
انظر الى الحيوان الذي يحاول ان يتفادى الرمح من هذا الفارس.

Ich starrte also dieses Tier an, das 15 oder 18 cm weg war, und zu diesem Zeitpunkt konnte ich so nah auch noch fokusieren; jetzt, wenn ich meine verschwommenen Finger ansehe, begreife ich, dass diese Tage lange vorbei sind.
وها أنا أحدق على هذا الحيوان الذي يبعد حوالي ٦ أو ٧ بوصة عني وفي ذلك الوقت كنت أستطيع أن أركز بذلك القرب الان عندما أنظر إلى أصابعي الغير واضحة, أكتشف أن هذه الأيام ولت منذ زمن بعيد

Ich habe ihn viele Male gefragt, in welches Tier er sie verwandelt hat... doch ich bekam immer dieselbe Antwort:
سألته عدة مرات ما نوع الحيوان الذي حولها له لكنه دائما يعطيني الجواب نفسه

welches Tier wir auch finden, wir brauchen es lebend.
أيًا كان الحيوان الذي سنجده سنحتاجه على قيد الحياه

Ich dachte immer, meine Eckzähne wären fürs Fleisch, aber welches Tier könnte mit so kleinen.
كان مـُحقاً. إنني فقط ظننتُ أن أنيابي موجودة للحوم لكن ما نوع الحيوان الذي بوسعي قتله فعليًا

welches Tier würde das einem Hund antun?
ما نوع الحيوان الذي فعل هذا بالكلب؟

Haben Sie je herausgefunden, welches Tier die Ursache war?
هل عرفتم الحيوان الذي سبب ذلك؟

welches Tier?
ما هو الحيوان الذي يقفز؟