"الحيّ الفرنسيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• des French Quarter
• des French Quarters
• im französischen Viertel

Das Ritual soll von einem Ältesten des French Quarter durchgeführt werden.
يتعيّن أن ينفذ هذه الشعيرة أحد كبراء سحرة الحيّ الفرنسيّ.

Freiwillig oder durch Gewalt, die Hexen des French Quarter werden auferstehen.
سواء بالاختيار أو القوّة، ستنهض ساحرات الحيّ الفرنسيّ مجددًا.

Ihr seid in der besonderen Lage, ein Beispiel für den Rest des French Quarters zu sein.
قومكم لهم دور فريد لوضع قدوة يقتدي بها باقي الحيّ الفرنسيّ.

Soweit ich mich erinnere, waren wir alle recht glücklich, aber wir konnten diese lästigen Hexen im französischen Viertel nie unter Kontrolle halten.
كنّا سعداء، لكنّنا لم نقدر على التحكّم بساحرات الحيّ الفرنسيّ المزعجات.

Sein Mann lebt weiter und ich bin wieder ein willkommener Gast im französischen Viertel.
"تابعه (تيري) سيعيش، وسأظلّ ضيفًا مرحّبًا بهِ في الحيّ الفرنسيّ"