| Diese Straße teilt das Ghetto ungefähr in zwei Hälften. | Open Subtitles | أن هذا الشارع يقسم الحي اليهودي إلى نصفين تقريباً |
| - Sie räumen das Ghetto. - Für dich ist kein Platz mehr. | Open Subtitles | أنهم ينظفون الحي اليهودي لا يوجد مكان لك |
| Man hat uns erlaubt, Essen ins Ghetto mitzunehmen. | Open Subtitles | لدينا تصريح بإحضار الطعام إلى الحي اليهودي |
| Du hättest mir sagen sollen, dass du im Ghetto wohnst. | Open Subtitles | كان عليك إخباري أنك تعيش في الحي اليهودي |
| Sie ist außerhalb des Ghettos, also können Sie Waren tauschen... für Eier und was Sie so brauchen... | Open Subtitles | لكنه خارج الحي اليهودي لهذا تستطيع مقايضة مزيد من البضائع للبيض, كل ما تحتاجه بالعمال البولنديين |
| 20. MÄRZ 1941 LETZTER TERMIN FÜR DIE UMSIEDLUNG INS Ghetto | Open Subtitles | عشرين - مارس - 1941م "أخر موعد لدخول الحي اليهودي" |
| Man braucht eine Arbeitsbescheinigung... wenn man im Ghetto für eine deutsche Firma arbeiten will, sonst... | Open Subtitles | يجب أن يكون لديك شهادة توظيف... كي تعمل عند الألمان في الحي اليهودي , وإلا... |
| Ich wurde im Ghetto von Wizebsk erschaffen, um dieses Höllenloch zu vernichten. | Open Subtitles | "صُنعت في الحي اليهودي بمدينة "فيتسبك لتدمير ذلك المعسكر الرهيب |
| Der Wasserdruck ist im Ghetto viel höher. | Open Subtitles | ضغط المياه أفضل بكثير في الحي اليهودي |
| Wenn du ins Ghetto reinguckst, guckt das Ghetto zurück. | Open Subtitles | مثل يقول الرجل، عندما تنظر إلى الحي اليهودي... الغيتو ينظر إلى الوراء في لكم. |
| Die steckt unsere Kinder nicht ins Ghetto. | Open Subtitles | لن أدعها تضع أطفالنا في الحي اليهودي |
| Rechts, Ghetto A: | Open Subtitles | "الجانب الأيمن, الحي اليهودي "أ |
| Links, Ghetto B: | Open Subtitles | "الجانب الأيسر, الحي اليهودي "ب |
| Straßen im Ghetto. Zerbrochenes Glas. | Open Subtitles | شوارع الحي اليهودي. |
| - Das kleine Ghetto wird bald geschlossen. | Open Subtitles | -و سيغلقون الحي اليهودي الصغير |
| Amtsgruppe D befiehlt Göth, die Leichen von mehr als 10.000 in Plaszow und beim Massaker im Krakauer Ghetto getöteten Juden zu exhumieren und zu verbrennen. | Open Subtitles | طلبت المديريه "د" (غوت) بنبش الجثث وأحراق الأجساد" (لما يزيد عن 10,000 ألاف يهودي قتلوا في (بلاشوف "ومذبحة (كراكوف) في الحي اليهودي |
| Dann kannst du mit deinen Mädchen das Bad des Ghettos haben. | Open Subtitles | وبعدها انت وفتياتك تستطيعون الذهاب الى حمام الحي اليهودي |
| Und im Klo des Ghettos ist ein Jungbrunnen. | Open Subtitles | أوه، نعم، وهناك ينبوع الشباب في المرحاض الحي اليهودي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 