"الحُلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Traum

Dein Dad war in dem Traum. Und du auch. Du hattest Angst um ihn.
لقد كان والدك فيه وأنتما أيضًا، وكنت قلقًا حياله، لا أتذكر بقية الحُلم..

Im Grunde wird dieser Traum tatsächlich gelebt.
في الواقع، فإن هذا الحُلم يتم تحقيقه الآن.

Wir haben diesen Traum in die Welt getragen, sodass Kinder in Brasilien, China und sogar in Kenia unsere unstillbaren Erwartungen nach mehr erben.
قد صدّرنا هذا الحُلم إلى كل العالم، وبذلك ورث الأطفال في البرازيل والصين وحتى كينيا، ورثوا توقعاتنا الجشعة من أجل المزيد.

Ich sagte ja, der Traum ist ein Zeichen!
لقد اخبرتك بأن ذلك الحُلم كان علامه. نعم.

Also, in dem Traum waren du und ich Schlittschuhlaufen, nur wir zwei.
على كلّ حال، في الحُلم كُنت أنا وأنتِ نتزلّج على الجليد.. نحن الاثنان فقط.

Dieser lange Traum von der Verwandtschaft mit jenen, die mir nicht ähneln,
هذا الحُلم الطويل من القرابة مع هؤلاء الذين لا يشبهونني

Ein Scherz. Sie werden in einem Zustand entspannter Glückseligkeit sein. Wie in einem Traum.
أمزح، سيكونوا في حالة من الإسترخاء، مثل الحُلم

Jeder träumt den amerikanischen Traum, aber es ist eine Mogelpackung.
الكل يبحث عن ذلك الحُلم الأمريكي التافه

Ich hatte wieder den Traum.
عَاد لي الحُلم مجدداً

Nein! Das war der Traum!
لا، لقد كان الحُلم.

Derselbe Traum.
أجل، نفس الحُلم.

Der amerikanische Traum, nicht wahr?
الحُلم الأمريكيّ، صحيح؟

Die gehören nicht in den Traum.
هؤلاء ليسوا من طاقم الحُلم أقبضوا عليهم !

Dieser Traum ist vorbei.
لقد إنقضى هذا الحُلم

Bill, ich habe wieder diesen Traum gehabt.
بيل) , يُراودنى ذات الحُلم ثانية)