"الحِصان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pferd

Das Pferd scheut und tritt dem Sack die Birne ein.
فانفزع الحِصان، ومن ثمّ شبّ الحِصان وركله في خصيته

Das Pferd dort, das gehört dem Friedensrichter.
حسناً ، ذلك الحِصان يعود إلى القاضي و لأحد أتباعه

Aber nach zwei durchgeschüttelten Tagen und Nächten auf einem Pferd war mir klar, dass ich nie zurückfände, wenn ich nicht diese Leute dazu brächte, mir irgendwie zu helfen.
و لكن بعد قضيتُ يومين و ليلتين أرتج على ظهر الحِصان علمتُ أنّي لن أجد طريق عودتي أبداً

Als die Azteken zum ersten Mal die Spanier auf ihren Pferden sahen, dachten sie, der Mann und das Pferd seien eine Kreatur und die Azteken knieten nieder und huldigten die Kreatur als Gott.
عِندما رأى الآزتيك الإسبان على صهواتِ أحصنتهِم أولَ مَرة ظنوا أن الرجُل و الحِصان هما مخلوقٌ واحد و انحنى الآزتيك ليعبدوا ذلكَ المَخلوق كآلهة

Komm mit mir nach Launceston und hilf mir, das Pferd zu verkaufen.
..."فلتأتي إلى "ونسيستون و ساعديني في بيع هذا الحِصان

- ...von einem Pferd totgetreten.
-قتُل بواسطة الحِصان