عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الخاتم اللعين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
verdammten Ring
| Ich könnte ihn sich an diesem verdammten Ring verschlucken lassen, immer wenn er etwas isst. | Open Subtitles | كأن أجعله يرى وجهي في كل ممر كأن أجعله يختنق بهذا الخاتم اللعين |
| Nimm den verdammten Ring! | Open Subtitles | خذى الخاتم اللعين! |
| - Den verdammten Ring. | Open Subtitles | - إعطني الخاتم اللعين ! |