| Die sind bloß eine Reibung der Seele an die Außenwelt. | Open Subtitles | ولكنه مجرد فصل . لأرواحهم عن العالم الخارجى |
| Niemand von der Außenwelt hat ihn je gesehen | Open Subtitles | لم يستطع أحد من العالم الخارجى أن يراه ولا نعلم من هو |
| Sie wollen einen Gefährten, ein Bindeglied zur Außenwelt. | Open Subtitles | أنت تريد رفيق يربطك بالعالم الخارجى و أنا ذلك الدليل |
| "Auswärts essen läuft"? Hat der aber eine Art, mit seiner Frau zu sprechen. | Open Subtitles | "العشاء الخارجى ينفذ؟" هل هذه طريقة تتحدث بها لزوجتك؟ |
| Ich will hier eine Reihe Kisten, vom Viehgehege zur äußeren Umgrenzung. | Open Subtitles | أريد ذلك الخط من الصناديق على الجانب هنا من قرية مواشى إلى النطاق الخارجى |
| Da draußen, da ist die große Welt, und manchmal gelingt es der kleinen Welt, die große Welt so zu spiegeln, | Open Subtitles | العالم الخارجى اكبر وببعض الأحيان فإن العالم الصغير ينجح بتقديم انعكاس لما يجري بالعالم الكبير |
| Hier im äußeren Rand überlebt man nicht, wenn man dumm ist. | Open Subtitles | لا يمكنك العيش بالفضاء الخارجى اذا كنت غبياً |
| Außenluke zu Rohr eins öffnen. | Open Subtitles | افتح الباب الخارجى فى الأنبوب واحد |
| Ihr einziger Kontakt mit der Außenwelt ist dieser Mann, | Open Subtitles | وسيلة اتصالهم الوحيدة مع العالم الخارجى هو ذلك الشخص.. |
| Doch ich habe viel mehr die Befürchtung, euch zu sehr vor der harten Realität... der Außenwelt geschützt zu haben. | Open Subtitles | فى الحقيقه ، انا خائفه لربما لن احميكم بعد الآن ، من الحقيقه المؤلمه للعالم الخارجى |
| Wir erkunden und erforschen die Außenwelt. | Open Subtitles | مسؤوله عن إستكشافِ وإستطلاع العالم الخارجى |
| Ohne dich habe ich keine Verbindung mehr zur Außenwelt. | Open Subtitles | بدونك ، ما كان ليكون لى أى أتصال بالعالم الخارجى. |
| Wenn du in der Lage wärst, eine Nachricht an die Außenwelt zu schicken, wissen wir beide, was geschehen würde. | Open Subtitles | اذا استطعت ان ترسل رساله الى العالم الخارجى انت وانا نعرف ماذا سيحدث |
| Die Außenwelt ist nicht gut für einen Nelwyn. | Open Subtitles | العالم الخارجى ليس مكان مناسب للـ"نيلوين". |
| - Auswärts essen läuft. Bestätigen? - Korrekt. | Open Subtitles | تنفيذ عملية "العشاء الخارجى" أكد؟ |
| Operation Auswärts essen ausgeführt. | Open Subtitles | تم أكمال عملية"العشاء الخارجى". |
| - Operation Auswärts essen. | Open Subtitles | عمليه "العشاء الخارجى". |
| Auf der äußeren Oberfläche allein befindet sich das Äquivalent von 1000 Textseiten. | Open Subtitles | هناك ما يعادل ال1.000صفحه على سطحها الخارجى فقط |
| Die einzige Beschädigung der äußeren Wand ist ein einzelnes Loch mit einem Durchmesservon nicht mehr als 4.80 Meter. | Open Subtitles | الضرر الوحيد فى الحائط الخارجى هو ثقب واحد قطرة لا يزيد عن 16 قدم |
| Und ihr geht nach draußen und sichert das Gelände. PADMÉ: | Open Subtitles | اريدكم انتم ايها القوات ان تذهبوا وتؤمنوا المحيط الخارجى |
| Wir haben eine voll ausgestattete Werkstatt, so, wie sie draußen auch aussehen. | Open Subtitles | لدينا ورشة عمل مجهزة بالكامل كما فى العالم الخارجى |
| Trotz der kürzlich errungenen Siege im äußeren Rand schmieden finstere Geister eine Verschwörung im Herzen der Republik. | Open Subtitles | على الرغم من الانتصارات الاخيرة بالفضاء الخارجى العقول الاجرامية تآمرت للتوغل فى قلب الجمهورية |
| - Außenluke zu Rohr eins offen. | Open Subtitles | تم فتح الباب الخارجى فى الأنبوب واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 