| Es ist das, was unser Verstand jede Nacht tut, um den Tag zu verarbeiten und die Verbindung vorzubereiten zwischen dem potentiellen Verstand, wenn wir schlafen, und dem eigentlichen Verstand, wenn wir am nächsten Morgen aufwachen. | TED | إنها النشاطات التي تقوم بها أدمغتنا كل ليلة لتحليل معلوملت اليوم لإنشاء الروابط بين الدماغ الخامل أثناء فترة نومنا والدماغ الطبيعي أثناء فترة استيقاظنا في الصباح التالي. |
| Von dieser Erfahrung meiner Rehabilitation also, möchte ich vier bestimmte Aspekte erzählen -- Ich nenne sie die vier "K" des Bewusstseins -- die mir halfen, meinen potentiellen Verstand wieder zurückwachsen zu lassen, zu dem tatsächlichen Verstand, mit dem ich täglich arbeite. | TED | لذا من تجربة إعادة تأهيلي هذه ، أريد مشاركتكم أربع جوانب لإعادة التأهيل -- والتي أطلق عليها الأربع "C" للوعي -- والتي ساعدتني في تطوير دماغي الخامل إلى دماغ طبيعي أعمل به كل يوم. |
| Jeder im Kiez weiß, "Schlafmütze macht voll auf Wolverine." | Open Subtitles | أنت الخامل! الجميع في الحي يقولون إنه يشبه "وولفرين" المكسيكي أو ما شابة. |
| Yo, Schlafmütze, was geht? | Open Subtitles | أنت، أيها الخامل! كيف الحال، يا رفيقي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 