"الخانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Khanat

Alles, was ich getan habe diente dazu, das Khanat zu schützen, um uns vor seiner abtrünnigen Zukunftsvision zu schützen.
كل ما فعلته كان لضمان الخانية, بهدف حماية أنفسنا من ضلال رؤيته.

Ich würde so sehr um das Khanat kämpfen, wie meine Tochter davor flüchtet.
سأسعى وراء الخانية بنفس الضراوة التي تتجنبها بها ابنتي.

Ich werde auf meine Art dafür kämpfen, und gelingt es mir nicht, ist es das Khanat nicht wert.
عقدت العزم على نيلها بشروطي الخاصة, وإن لم أستطع, فإن الخانية لا تستحق العناء.

Kublais Mutter Sorkhatani stahl unserem Hause das Khanat.
حين قامت "سوركاكتاني", والدة "قوبلاي", بسرقة الخانية من عائلتنا,

Ab morgen gehört das Khanat dir.
غداً, ستكون الخانية من نصيبك.

Orus ist ein guter Junge. Er verdient ein eigenes Khanat.
"أورس" فتى ممتاز, ويستحق الخانية بجدارة .

Ihm das Khanat entreißen.
وانتزاع الخانية منه.