| Also, Die schlechte Nachricht ist, keiner von Ihnen wird zum Mars fliegen. | Open Subtitles | لذا، الخبر السيء هو أنه لا أحد منهم سيذهب إلى المريخ |
| Die schlechte Nachricht ist, dass Mitgefühl aus Verwandtenselektion naturgemäß auf die Familie begrenzt ist. | TED | الخبر السيء هو أن شفقة اختيار الأقارب هذه تقتصر طبيعيا على العائلة. |
| Die schlechte Nachricht ist, es ist sehr leicht durch deine Hintertür einzubrechen. | Open Subtitles | الخبر السيء هو انه من السهل الاختراق من بابكِ الخلفي |
| Die schlechte ist, dass er sie wohl umbringen wird, weil er sie für mich hält. | Open Subtitles | الخبر السيء هو انه سيقتلها لأنه يظن انها انا |
| Die schlechte ist, es kann die Gestalt eines Menschen annehmen. | Open Subtitles | الخبر السيء هو .. أنه بإمكانهم التنكر كالبشر |
| Die schlechte ist, sie wissen, wo wir sind, und kommen her. | Open Subtitles | الخبر السيء هو أنهم يعلمون أننا هنا -و هم في طريقهم |
| Die schlechte Nachricht ist, sie wird keine Ahnung haben, wer ich bin. | Open Subtitles | الخبر السيء هو أنها لا تملك أدنى فكرة عمن أكون |
| Die schlechte Nachricht ist, dass dieses Medikament tatsächlich nicht alle Fälle von Mukoviszidose behandelt und es funktioniert auch nicht für Danny. Wir warten noch auf die nächste Generation, um ihm zu helfen. | TED | الخبر السيء هو, ان هذا الدواء لا يعالج كل حالات مرض التليف الكيسي وهو لا ينفع لحالة داني, وما زلنا ننتظر للجيل القادم ليقوم بمساعدته |
| Die schlechte Nachricht ist, dass das nicht stimmt. | TED | الخبر السيء هو ان هذا ليس صحيحا |
| Die schlechte Nachricht ist die, dass der Bessere gewinnen wird. | Open Subtitles | الخبر السيء هو أن الرجل الأفضل سوف يفوز |
| Die schlechte Nachricht ist, dass ich verzweifelt werde. | Open Subtitles | اما الخبر السيء هو انني بدأت باليأس. |
| Sie sagten, die gute Nachricht sei, es gäbe viele verschiedene Behandlungsarten zur Auswahl, aber Die schlechte Nachricht ist, um zu beurteilen, ob eine Behandlung anschlägt, benötigen sie ungefähr 3 Monate. | TED | الأن، الخبر الجيد، كما قالوا، هو أن هناك أطنانا من العلاجات المختلفة للإختيار من بينها، و لكن الخبر السيء هو هو أنه ليتمكنوا من معرفة ما إذا كان العلاج فعالا أو لا، حسنا، سيحتاج ذلك منهم إلى 3 أشهر أو حول ذلك. |
| Und Die schlechte Nachricht ist,... wir haben nur noch eine Stunde, bevor wir bei den CLIOs erwartet werden. | Open Subtitles | - ... و الخبر السيء هو - لدينا ساعة واحدة فقط "قبل موعدنا في "كليو |
| - Die schlechte Nachricht ist, der Zahnriemen war nicht wirklich das Problem, und ich bin gerade am Lewis Park liegen geblieben. | Open Subtitles | - الخبر السيء هو أن السير لم يكن المشكلة وتعطلت للتو عند (لويس بارك)ِ |
| Die schlechte Nachricht ist, dass Taub richtig lag. | Open Subtitles | الخبر السيء هو تاوب كان محقا |
| Die schlechte ist, ich glaube, dafür muss ich mit ihr schlafen. | Open Subtitles | \u200fلكن الخبر السيء هو أني قد أضطر لمضاجعتها. |
| Die schlechte ist, dass mir nur noch 10 Minuten fehlen, um Anatolys Rekord zu brechen und... - Ah! | Open Subtitles | الخبر السيء هو أنه ينقصني 10 دقائق ..لأحطم رقم (أناتولي) القياسي, و |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 