| Gib diesem Prinz von Israel eine Tagesration Brot und Wasser. | Open Subtitles | إعطوا لأمير إسرائيل هذا مؤن يوم واحد من الخبز و الماء |
| Nachdem wir uns mit Brot und Wein abgefüllt haben, sollten wir Geschichten aus anderen Zeiten erzählen, nachdem wir uns mit Brot und Wein abgefüllt haben. | Open Subtitles | بعد أن تناولنا الخبز و النبيذ سنقوم بقول حكايات لـ أوقات أخرى تناولنا فيها الخبز والنبيذ |
| Ab jetzt gibt es nur noch Wasser, Brot und Schule. | Open Subtitles | من الآن و صاعداً, امتيازاتك تحتوي على الخبز, و الماء و المدرسة |
| Das Geschäft lief nie besser, mit Katzen und Toast. | Open Subtitles | العمل لا يمكنه أن يصبح أفضل , إنها تستعمل القطط و الخبز و حسب |
| Glühbirnen gewechselt, Eier und Brot geholt, gebügelt. So was eben. | Open Subtitles | يغيِّر المصابيح و يحضر البيض و الخبز و يكوي الملابس |
| Es ist diese Non-Profit Organisation wo sie... Sie lehren dort Ex-Häftlingen neue Sachen, wie Backen und... | Open Subtitles | إنّها مُنظمة غير ربحيّة حيث يُعلّمون المُدانين السابقين مهارات جديدة، مثل الخبز و... |
| Sie will, dass du ihr Brot und Butter reichst. | Open Subtitles | إنها تريدك أن تعطيها الخبز و الزبدة انا لم اسألك انت |
| Ihr wollt ihnen Brot und Spiele geben? | Open Subtitles | ستقوم بأعطائهم الخبز و السيرك مرة ثانية ؟ |
| Hören Sie, ich bin auch ein Kreiden-Quäler, also klatschen Sie mir keinen Ketchup auf Brot und sagen mir, dass Pizza-Freitag ist. | Open Subtitles | اسمعي, انا ايضا فارسة الطباشير لا يجب وضع الكتشيب على الخبز و تقولينا لي بانه بيتزا الجمعة |
| Ärztlicher Beistand ist ebenso eine Handelsware wie Brot, und einem Unwürdigen sollte man weder das eine noch das andere geben. | Open Subtitles | النصيحة الطبية سلعة مثلها مثل الخبز و من الخطأ إعطائها لمن لا يستحق |
| Ich genieße immer noch Brot und Wasser | Open Subtitles | ♪ لازلت قويا رغم اعتمادي على الخبز و الماء في غذائي ♪ |
| # Es schmecken Brot und Wasser ... # gleich noch mal so gut. | Open Subtitles | تغير الخبز و الماء إلى شاي و كعك |
| Seine Politik beschränkt sich auf Brot und Salz. | Open Subtitles | سياستهم تنحصر في الخبز و الملح |
| Es gibt immer Brot und Fleisch. | Open Subtitles | . كل ما تأكله هو الخبز و اللحم |
| "Sie saßen unter einem Baum, aßen Brot und Käse und zum Nachtisch Schokolade." | Open Subtitles | يقـول هنـا: جلسنا تحت الشجره, و أكلنا الخبز و الجبن و انتهى الأمر بتنـاول حلوى الشـوكولا! |
| Man nehme einen Laib Brot und einen Krug Bier. | Open Subtitles | أحضر رغيفاً من الخبز و كأسا من الجعة. |
| - Möchtest du auch Brot und Gürkchen? | Open Subtitles | تريد بعض الخبز و معه قليل من المخللات |
| Nein, du bist das Brot und Butter hier. | Open Subtitles | لا, انت الخبز و الزبدة هنا |
| Der Unterschied zwischen Brot und Rum steht nicht zur Diskussion. | Open Subtitles | الفرق بين الخبز و مشروب (الرم) ! لا جدال فيه |
| Das Geschäft brummt, allein durch Miezekatzen auf Toast. | Open Subtitles | العمل لا يمكنه أن يصبح أفضل , إنها تستعمل القطط و الخبز و حسب |
| Ich habe etwas Käse und Brot gefunden. | Open Subtitles | وجدتُ بعض الخبز و الجبن. |
| Ich bin mehr eine Art "Backen und Braten" Mädchen. | Open Subtitles | أميل إلى الخبز و الحشو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 