"الخبيثة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Malware
• Anthrax
• bösartige
• Milzbrand
• listige
• Schlampe
• böswillige
• böswilliger
• Morbus Menière
• bösartigen
• Schadsoftware
• Falciparum-Malaria

Der britische Geheimdienst bereitete offenbar Malware vor und setzte sie auf Servern der iranischen Regierung frei.
المخابرات البريطانية على ما يبدو صنعت بعض البرمجيات الخبيثة وأطلق عنانها على خادمات الحكومة الإيرانية

Und das sind nur die letzten 20 Minuten an Malware an jedem einzelnen Tag.
و هذه هي اخر 20 دقيقة من البرامج الخبيثة كل يوم

Der grösste Teil der Ausgaben in der Administration von Bush steht tatsächlich eher in Verbindung mit Anthrax und der Bedrohung durch Biowaffen.
معظم الأموال التي يتم إنفاقها في إدارة بوش كانت في الواقع متصلة أكثر بنتائج الجمرة الخبيثة و خطر الإرهاب البيولوجي.

Auf den ersten Blick würde ich sagen, dass er an Anthrax gestorben ist.
مزيج من الأنسجة والدم للوهلة الأولى سأقول أنه مات بسبب الجمرة الخبيثة

Sie tragen ein erhöhtes Risiko für Infektionen und bösartige Tumore.
لديهم زيادة خطر العدوى ، وزيادة خطر الأمراض الخبيثة.

Auf Burg Milzbrand gibt es eine Strafe für das Anzünden des Gral-Leuchtfeuers.
و هنا فى الجمرة الخبيثة هناك عقاب واحد لإضاءة الشعلة التى على هيئة الكأس المقدّسة

- Ich sehe, Sie lassen die Malware laufen, die wir im Transporter gefunden haben.
أرى انك تشغل البرمجيات الخبيثة التي وجدناها في الشاحنة

Ich glaube, sie möchte, dass die Malware ihre Arbeit tut.
اظن انها كانت تريد منا ان نترك البرمجيات الخبيثة تأخذ مجراها

Ein Stufe-Sechs-Antivirus beseitigt Malware, sonst nichts. Ich will G.D. schützen.
مضاد للفيروسات مستوى سادس يقتل البرمجيات الخبيثة ، لاشي أخر ، انا أحاول حماية جي دي

Anthrax wurde Teil des gesellschaftlichen Wortschatzes.
الجمرة الخبيثة أصبحت جزءا من المعجم الإجتماعي.

Was ist mit dem Anthrax, das Anwar für uns besorgt hat? Wann machen wir das? Sollten wir es nicht ans Wasser bringen?
ماذا عن عينات الجمرة الخبيثة هل ستضعها في الماء؟

Sie machten Waffen aus Anthrax, Ebola, den Pocken, in einem Riesenmaßstab.
كانوا يسلّحون "الجمرة الخبيثة"، "الإيبولا"، "الجدري"، و على نطاق واسع

Demnach sind bösartige Tumoren anfälliger für radioaktive Strahlung als gewöhnliches Gewebe.
ووجدت أن الأورام الخبيثة أكثر عُرضة لتأثير الإشعاع أكثر من الأنسجة الطبيعية

- Ich dachte, diese bösartige Spekulation sei beendet. Sir Robert hat sich doch durchgesetzt.
إعتقدت أن تلك التكهنات الخبيثة كان قد تم وضع نهاية لها

"Eine neue Methode bösartige inoperable Tumore zu behandeln
إنّه موضوع الغلاف "طريقة جديدة لعلاج الأورام الدبقية الخبيثة الميؤوس منها"

Das wäre ein kleiner Preis, für die Beschlagnahme von diesem ganzen Milzbrand.
ثمن زهيد لتدفعه لقاء سرقة كل تلك الجمرة الخبيثة

Es wird als biologischer Marker für Milzbrand verwendet, weil seine Partikel-Größe und seine Ausbreitungseigenschaften praktisch identisch sind.
تستخدم كمقتفٍ إحيائيّ للجمرة الخبيثة لأنّها بحجم الجزيئات وخصائصها التبديديّة متطابقة عمليّاً

"Aber der listige Nordwind war immer noch nicht zufrieden."
لكن الرياح الشمالية الخبيثة ما زالت غير راضية

Sag mir nicht, dass du wieder mit dieser jämmerlichen Schlampe da drin bist.
لاتقل لي أنك بالداخل مع تلك الخبيثة البائسة مجدداً

Die momentane Atmosphäre ist voll von Gelegenheiten für böswillige Verleumdungen. Sie leugnen also eine geschäftliche oder persönliche Beziehung mit Ms. Valentine? Ich kann Ihnen versichern, dass die Verhaftung von Sonya Valentine und Liber8 eine meiner ersten Prioritäten sein wird.
الأجواء الحالية تعج بفرص الإفتراءات الخبيثة إذا هل أنت تنكر العمل أو العلاقة الشخصية مع السيدة فالنتين ؟ أؤكد لك

Und ich werde Sie wegen böswilliger Anschuldigung verfolgen.
"وأنا سأهاجمك بـ"استخدام الوسائل الخبيثة

Morbus Menière (Erkrankung des Innenohres), oder etwas in der Art sein?
مثل ، (البرمجيات الخبيثة*) أو شيء؟ * أضطراب في الأذن الداخلية

Er ist nun nach dem Gesetz der bösartigen Kommunikation angeklagt, und wenn er verurteilt wird, könnte er mit tausenden Dollar Strafe rechnen und mit bis zu 10 Jahren Gefängnis.
وهو الآن يواجه اتهامات بموجب قانون الاتصالات الخبيثة بجامايكا وإذا ثبتت إدانته فإنه قد يغرم بآلاف الدولارات ومعرض للسجن حتى عشرة سنوات

Und denken Sie daran, um diese Zeit sehen wir das erste mal so genannte Schadsoftware von der Stange.
و تذكروا، كان هذا الوقت عندما رأينا للمرة الأولى ما يسمى بهذه البرامج الخبيثة الجاهزة.