"الخدش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kratzer
• kratzen
• kratzt
• Kratzspuren

Sie werden die Beule ausbeulen undd den Kratzer spaeter neu lackieren
سيرجعونها الى مكانها ويصلحون الخدش لاحقا

Ein Kratzer kann sich hier infizieren.
يمكن أن يصاب الخدش بالتهاب في هذا المكان

Aber der Kratzer ist so dünn. Kaum hörbar. Trotzdem.
لكن الخدش بسيط للغاية وغير مؤثر على الإطلاق

Das Mädchen hört ein kratzen auf dem Dach.
وبدأت الفتاة تسمع صوت الخدش على السطح هو صديقها الميتُ مُعلَّق مِنْ شجرةِ

Du kratzt.
توقفي عن الخدش ..

Du kannst nicht zur Harpyie werden allein durch einen Kratzer.
لا يمكنك تتحول إلى هاربي مجرد الحصول الخدش من قبل.

Ich vertraue darauf, dass dieser Kratzer dich nicht nutzlos gemacht hat?
أنا واثق أن هذا الخدش لم يجعلك عديم الفائدة

Aber der Kratzer hat dieselbe Nadelstärke wie die Injektion.
و لكن ذلك الخدش الذي على يدها هو من نفس مقياس إبرة الحقنة

- Das erklärt, weshalb die einzige Abwehrwunde der Kratzer ist.
الجرح الدفاعي الوحيد هو الخدش مع الإبرة على يدها

Wenn's nur mich beträfe, aber das ist ein Firmenauto, beim kleinsten Kratzer kriege ich Ärger.
، ربما لوكانت هذه سيارتي ، لكنها سيارة الـشركة ، وإذا ذهبتُ بهذا الخدش عليهـا ،المدير المـسئول عن السيارت سيستـاء

Der kleine Kratzer hatte sich infiziert.
هذا الخدش البسيط أصبح ملوثًا.

Der Kratzer hat mich aufgeweckt.
إننى بحاجة إلى هذا الخدش لكى يوقظنى

Nur ein kleiner Kratzer am inneren Rand.
باستثناء هذا الخدش على الحافة الداخلية

Deine Köchin hat diesen Kratzer nicht vom Opfer.
لم تصاب طاهيتك بذلك الخدش من الضحية

- Dass du den Kratzer noch pfIegst!
-ظننتك ستعتني بهذا الخدش لمده طويله

Ich versuch also, die Kurve zu kratzen. Ungefähr so.
أنا مثل الخدش ل الخارج، مثل ذاهب مثل هذا،

Wenn Sie mir helfen wollen, hören Sie auf zu kratzen.
إذا أردت مساعدتي، فكفّ عن الخدش.

Ich machte sie so, dass sie nicht beißen und nicht kratzen konnten.
هيّأتهما بحيث لا يمكنهما العضّ أو الخدش

Mieze kratzt gern.
القطط تحب الخدش.

Siehst du die Kratzspuren an der Wand?
هل رأيت الخدش على الحائط؟