"الخدع السحرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zaubertricks
• Zauber-Tricks

Zaubertricks folgen den Urtypen der erzählten Fiktion.
و الخدع السحرية تتبع النموذج الأصلي للسرد الأدبي.

Wenn man es so sieht, sind Zaubertricks wie Witze.
ماركو: في هذا الأتجاه الخدع السحرية تشبه النكت

Das gleiche geschieht, wenn Menschen Zaubertricks sehen.
نفس الشيء يحصل عندما يشاهد الناس الخدع السحرية

Es ist fast, als ob sie Zaubertricks üben.
أنها تقريبا مثل ما كنت تمارس الخدع السحرية.

- Die Zauber-Tricks.
الخدع السحرية

Nein, nein, ich... Als Kind führte ich Zaubertricks vor, aber jetzt nicht mehr.
لا، اعتدت أن أعمل بعض الخدع السحرية عندما كنت طفلاً، ولكن ليس بعد ذلك الوقت

Ist das Arbeiten an Zaubertricks wirklich die Art, wie du deine Zeit verbringen willst?
هل العمل على الخدع السحرية حقاً مالذي تريد به قضاء وقتك ؟

Alle Zaubertricks sind lediglich eine Kombination aus Manipulation und Irreführung... gelegentlich mit dem mit seinen Füßen in er Kiste strampelende Zwerg.
كل الخدع السحرية ليست إلا مجموعة من التلاعبات و التضليلات مع

Auf dieser DVD werdet ihr Zaubertricks erlernen, die eure Familien und Freunde überraschen, erfreuen und vielleicht sogar schockieren.
‫في هذا الفيلم ستتعلم الخدع السحرية وتفاجئ ‫وتتمتع ‫وربما حتى تصدم

Entschuldige mich. Ich zeig dir nachher ein paar Zaubertricks, okay?
آسف، سوف أريكِ بعض الخدع السحرية لاحقاً.

Dass alle Menschen gleich sind, frei von der Tyrannei der Unterdrücker und den Zaubertricks namen- und gesichtsloser Komitees im Gulag.
خلق كافة الرجال متساوون أحرار من الطغيان العسكري ومعسكرات الخدع السحرية بلا اسم، لجان مجهولي الهوية

Ich machte früher Zaubertricks. Für die Jungs im Hof.
كنت استخدم الخدع السحرية للرفاق في الفناء

So habe ich alle möglichen Zaubertricks bekommen. Oh, warten Sie. Ich zeig ihnen einen. Es war so was in der Richtung.
و حظيت بكل تلك الخدع السحرية . آه , هنا سأريكم. على سبيل الإيضاح...سأريكم..أليس كذلك؟

Zaubertricks sind oft Geschichten mit einer
الخدع السحرية لها عنصر مميز

Sheldon, er wird nur ein paar Kindern Zaubertricks vorführen.
إنه سيقوم ببعض الخدع) السحرية لمجموعةٍ من الأطفال

Keine Zaubertricks mehr.
لا مزيد من الخدع السحرية

Schatz, ich bin mir nicht sicher wegen des Zaubertricks.
لا أعلم حيال الخدع السحرية