"الخردل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Senfgas
• Senf
• Senfkörner

Die französischen Kanonen, die zu kurz schossen, der Wind, den das Senfgas ankündigte, die Exekutionen, die Exempel statuierten.
إطلاق نار المدافع الفرنسية الرّيح المبشّرة بهجمات غاز الخردل أحكام الإعدام على سبيل المثال

In den Vogesen gibt es nur Senfgas und Halsbonbons.
أينما تذهب سيكون هناك غاز الخردل ومعينات الحنجرة

Meth Labore sind schon an guten Tagen extrem scheußlich... aber vermische es falsch und du erhältst Senfgas.
مختبرات الميث سيئة حتى في اليوم الجيد تخلط تلك الاشياء فتحصل على غاز الخردل‎.

Nein, nein, nein, verstehst du, mit gelbem Senf schmeckt man nur noch Essig.
لا، لا، كما ترى، مع الخردل الأصفر، فكلّ ما تتذوّقه هُو الخل.

Archäologen fanden in menschlichen Artefakten Gewürze wie Senf, die auf 23 000 Jahre zurückdatieren.
اكتشف علماء الآثار بعض التوابل مثل الخردل جنباً إلى جنب مع أثريات بشرية يرجع تاريخها إلى 23,000 سنة خلت.

Richtig? Viel mehr ätherische braune Senfkörner, etwas Weißwein, ein toller Duft,
اليس كذلك؟ بمزيد من الخردل الأسمر الفواح, وبعض النبيذ الأبيض, يداعب الأنف

Hast du Alraune oder Senfkörner benutzt?
-هل إستخذمت جذر الماندريك أم حبة الخردل ؟

Was genau habt ihr mit dem ganzen Senfgas vor?
ما الذي تخطط لفعله بالضبط بكل غاز الخردل هذا ؟

Du läufst geradewegs in 1.000 Tonnen Senfgas.
هل ستقتحم مباشرة 1000 طن من غاز الخردل ؟

Wenn das die Art ist, wie sie spielen wollen... Senfgas, dann schlagen wir zurück und wir treffen sie schwer, doppelt so schwer.
إنْ كانت تلك هي الطريقة الوحيدة لفعلها, غاز الخردل

Man mischt Lauge und Wasser und es neutralisiert Senfgas.
تخلط مسحوق الغسيل بالماء فيعادل غاز الخردل

Du läufst geradewegs - in 1.000 Tonnen Senfgas.
هل ستدخلون مباشرة في 1000 طن من غاز الخردل ؟

Senfgas?
غاز الخردل الحارق؟

Ein 6000 Jahre alter Schmortopf enthielt neben verschmortem Fisch und Fleisch auch Senf.
في الآونة الأخيرة، تم اكتشاف قدر عمره 6,000 سنة، يحتوي على أسماك متفحمة ولحوم، كما يحتوي أيضاً على الخردل.

Falsch. Dieser handelt nur mit Senf.
خطأ، بالنسبة لهذا هو يتعامل حصريّاً مع الخردل.

Wir... wir könnten es ja auch so drehen, dass der Ring in etwas komischeres fällt als... als Senf.
ليس هناك شيء لو كان .. الخاتمقد سقط. في شيء أكثر أضحاكاً من الخردل

Die Teriyaki-Sauce ist der Torhüter, der teure französische Senf der Verteidiger, das Salz der Angreifer.
صلصة الترياكي هي حارس المرمى الخردل الفرنسي هو المدافع

- Nicht jetzt. - Senfkörner.
. ليس الآن - . بذور الخردل -