"الخروج معك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit dir ausgehen
• mit dir auszugehen
• mit dir hingehen

Ich würde gern wieder mit dir ausgehen, bevor du 50 bist.
اود الخروج معك مرة اخرى قبل أن تكوني في الخمسين

- Er hat gesagt, "Nun lass mich dir einen Gefallen tun, und diese Ex-Freundin von mir anrufen, um zu schauen ob sie mit dir ausgehen will."
على صديقة سابقة لي وأرى إن كانت تريد الخروج معك

Man konnte mit dir ausgehen. Du hast auch mehr als zwei Bier getrunken.
لقد كنت من نوعية الرجال الذي يحب الشخص الخروج معك وشرب أكثر من كأسين من البيرة معك

Zum Dinner mit dir auszugehen ist nur eine entfernte Erinnerung für mich, aber mittags führst du sie zum Essen aus?
الخروج معك للعشاء ذكرى قديمة بالنسبة لي و لكن لديك الوقت الكافي للخروج معها للغداء ؟

mit dir auszugehen war der heißeste und dümmste Fehler, den ich je gemacht habe!
الخروج معك كان الغلطة الاكثر اثارة وغباء التي سبق ان ارتكبتها

Aber Lorraine möchte mit dir hingehen.
نعم, لكن لورين تريد الخروج معك.

Nein, ich kann heute Abend nicht mit dir ausgehen.
لا, لا يمكننى الخروج معك الليلة

Aber sie wollte mit dir ausgehen.
لكنها قالت أنها تريد الخروج معك

Lana, ich kann heute Abend nicht mit dir ausgehen.
لانا لن أستطيع الخروج معك الليلة

Warum, will...will er nicht mehr mit dir ausgehen?
هل هو لا يرغب الخروج معك بعد الأن؟

Krieg das nicht in den falschen Hals, aber warum zur Hölle... sollte auch nur irgendeine Wissenschaftlerin wohl mit dir ausgehen?
لا تأخذ هذه الطريقة خاطئة، ولكن... י هيك لماذا عالما يريد أن الخروج معك ؟

- Ich will mit dir ausgehen.
-قوليها ثانية -أنا اريد الخروج معك

Sie will mit dir ausgehen?
هل طلبت الخروج معك ؟

Weil ich mit dir ausgehen will.
لأنني أريد الخروج معك

Wenn sie nach 2 Jahren des Bettelns zustimmt, mit dir auszugehen,... stellt sich heraus, dass es ein Trick ist und du sitzt in Moms Auto mit heruntergelassenen Hosen,... während dich die ganze Football-Mannschaft auslacht...
إذا وافقت بعد سنتين من الإستجداء على الخروج معك سيظهر الأمر كما لو أنه تركيب و أنت في سيارة أمك بملابسك الداخلية بينما يضحك عليك كل فريق كرة القدم

Du solltest sie bitten mit dir auszugehen...
يجدر بك أن تطلب منها الخروج معك..

Was ich glaube, ist, wenn du es nicht auf die Reihe kriegst, wie man ein einfaches Date mit einer Frau gestaltet, die schon zugestimmt hat, mit dir auszugehen, dann hast du es vielleicht nicht verdient, überhaupt mit ihr auszugehen.
{\an6\pos(255,215)}ما أعتقده، إن لم تكن قادراً على الخروج في موعد بسيط {\an6\pos(235,215)} مع امرأة وافقت سلفاً على الخروج معك فربما لا تستحق أن تخرج معها أساساً